Galerie Dreikang
home page E-mail |О нас| Посетители| Вариабельность| Картины| Скульптуры| Выставки- концерты| Арт-терапия| Крестный путь| художники | ссылки |
| биография | как нас найти |
 


Выдержки из официальных высказываний специалистов и средств массовой информации

Зам.директора по науке ГМИИ им. А.С.Пушкина профессор И.Е.Данилова, Москва 7 апреля 1997 года:
... Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина с интересом следит за выставочной деятельностью Музея классического и современного искусства “Бурганов-центр”.

Экспозиция “Между мечтой и явью” немецких художников Эккахарта Бушона и Нины Гелинг привлекает внимание и расширяет наше представление о художественной жизни современной Германии. Желаем успеха в Вашей деятельности, которая несомненно помогает созданию общеевропейского культурного пространства....

Ректор МГХПУ им. С.Г.Строганова профессор Ф.С Квасов, Москва 11 апреля 1997 года:
Ректорат Московского Государственного художественного промышленного Университета выражает благодарность в связи с проведением семинара “Вариабельное искусство” для студентов и преподавателей нашего Университета. Мы поздравляем Вас с большим успехом выставки в Музее классического и современного искусства “Бурганов-центр” и надеемся на дальнейшее сотрудничество в проведении семинаррв и практических занятий в нашем Университете.

Первый советник посольства ФРГ в России, руководитель отдела культуры Вольфганг Драутц, Москва, 6 мая 1997 года:
Я рад, что Ваша выставка “Между мечтой и явью” нашла положительный резонас в Москве. Именно частные инициативы и контакты непосредственно между художниками и галереями обеих стран составляют культурный обмен между Германией и Россией. После долгих лет, во время которых государство утверждало или желало утверждать, какой должна быть культура, пришла наконец пора ,когда сами художники принимают решение о том, что следует выставлять на публичное обозрение. В этом плане я желаю Вам также и в дальнейшем большого успеха в Вашей работе и особенно в Ваших замыслах в России...

Государственный советник по вопросам культуры в канцелярии Сената вольного и ханзейского города Гамбурга Г.Х Бельмер, 1 июля 1997 года:
Выставка работ, созданных Вашей женой и Вами, произвела на меня очень сильное впечатление и идею вариабельности в искусстве я нахожу очень интересной. Я с благодарностью принимаю Вашу инициативу показать эту выставку в конце октября 1997 года в Санкт-Петербурге в рамках 40-летнего содружества городов...

Ректор МГХПУ им. С.Г.Строганова, профессор А.А. Дубровин, Заведующий кафедрой архитектурно-декоративной пластики, Народный художник России, Лауреат Государственной премии СССР, Член корреспондент Академии Художеств Росии, профессор А.Н.Бурганов, Москва, 20 июля 2000 года:
Ректорат Московского Государственного художественного промышленного Университета им. Строганова, кафедра архитектурно-декоративной пластики выражают благодарность за успешное проведением семинара по деревянной скульптуре со студентами нашего Университета с 16 по 26 июня 2000 года с иснользованием инструментов фирмы STIHL в мастерских “Бурганов-Центра”. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Директор немецкого культурного центра им. Гёте в санкт-Петербурге господин Вильфред Экштейн, 1 декабря 2000 года:
Русскую художницу г-жу Нину Гелинг-Бушон я знаю с1995 года. Совместно со скульптором Эккахартом Бушоном она много раз выставлялась в России – Москве, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде. Эти выставки сопровождались выступлениями и практическими семинарами и получили признание как у специалистов – таких, как преподаватели Строгановской художественной академии, так и у публики и в прессе. Я высоко оцениваю художественную и культурную деятельность г-жи Нины Гелинг-Бушон как по установлению культурных связей между Россией и Германией, так и в плане презентации немецкой культурной жизни за границей.

Региональная газета Люнебурга, 28.02.1997:
...Зюдергеллерзенец (Эккахарт Бушон) отдает себя во власть природы, с уважением относясь к данным природой формам. То же, что в конечном счете получается, вовсе не готовый продукт, а скорее творение между мечтой и явью... Мягкие женские очертания его скульптур должны очаровывать, вызывать фантазию и извлекать из глубины подсознания давно забытые образы...

Московская правда, 9 апреля 1997 года:
...Нина Гелинг – живописец. Она работает гуашью, акварелью, маслом, акрилом, пробует силы в коллаже и объектах. Реалии окружающего мира она превращает на своих полотнах в радостный танец линий, геометрических фигур, в игру чистых ярких красок. Эккахарт Бушон – скульптор, приверженец “вариабельного искусства”. Этот неуклюжий термин означает, что его работы можно трогать, передвигать, переворачивать – от этого они приобретают новые ракурсы. Их причудливые, струящиеся формы вызывают у зрителя массу ассоциаций, а от гладко отполированной поверхности, не скрывающей узоров дерева, веет теплом и спокойствием...

Русская коллекция. Изобразительное искусство. №5-6, июнь-август 1997 (искусствовед Марина Седлукова):
...в произведениях Нины и Эккахарта нет самодовольной стабильности, статики. Различные элементы одной и той же работы, будь то живописное полотно или деревянная скульптура, пребывают по отношению друг к другу в незримом, но явно ощутимом движении. Эти внутренние динамические токи произведения посылают зрителю своеобразные импульсы чудесным образом раскрывающие весь спектр эмоций художника в момент творчества, вплоть до мельчайших ньюансов его настроения Импульсы эти, оживляя и раскрепощая воображение зрителя, ввергают его в сферу ассоциативного мышления, включают в систему предполагаемой художником символики, способствуя тем самым постижению эмоционально-психологических таинств, зашифрованных в произведении.... Художники можно сказать бросают вызов: “Творите с нами! Скажите “да” своей фантазии!”... Произведение искусства вариабельного характера побуждает к действию.... Всего одно прикосновение к работе, легкий поворот – Вы уже художник...

Региональная газета Люнебурга, 28 мая 1998 года: Патрицианский зал и внутренний дворик( Музей княжества Люнебурга) используют Нина Гелинг-Бушон и Эккахарт Бушон для своего проекта “Между мечтой и явью”... его скульптуры и настенные рельефы имеют истоки от Арпа и Мора. И все же наделены самобытностью. Как правило, прочувствованные в дереве формы, отработаны до мельчайших деталей: в них, как и на картинах Нины Гелинг ,преобладают женственно-мягкие формы. Напряжение создают контрасты, как, например, проломы или оставленные необработанными части. В любом случае эти работы имеют высокую декоративную ценность. Но этого Бушону недостаточно. Он цитирует бойсовское определение, однако хочет, чтобы зритель сам превращался в создателя, т.е. сам изменял состоящие иногда из нескольких частей произведения, варьировал ими создавал новые группировки находил новые положения. Тоже самое можно проделывать почти со всеми картинами Нины Гелинг, их можно вешать вдоль и поперек или переворачивать кверху ногами, больше не существует вверху-внизу, слева-справа....

Искусствовед Анна Бенидовская, июнь 2000:
...работы Нины и Эккахарта на выставке “Под крестом” тематически пересекаются на наиболее знаковых символических темах–“Страх”, “Предательство”, Осуждение”. Художники сознательно избрали такой путь: выразить одни и те же чувства через различные материалы, противоположные художественные приемы, тем самым доказывая вечность и понятность неизменных человеческих ценностей, не зависящих от времени и страны... Под крестом – это то, что должно затронуть каждое сердце, заставить усомниться или поверить в себя...

Региональное телевидение России, Нижний Новгород, 5 октября 1997 года:
...живопись Нины Гелинг – художницы, русской по происхождению и скульптуры Эккахарта Бушона – немецкого автора, перекликающиеся между собой, неотделимы, как неотделимы друг от друга эти два человека, как неотделимы мечта и явь нашей жизни. Пластика линий на холсте и деревянной скульптуре дает возможность фантазии и богатую почву воображению созерцающих... Попытку создания своей мечты, своих образов предлагают художники каждому, кто прийдет на эту выставку.

Региональное телевидение России, Санкт-Петербург, 21 и 22 октября 1997 года:
...Германия, Румыния, Италия – везде, где экспонировались их творения, равнодушных не оставалось. Может быть этим выставка обязана тому, что практически все произведения на ней обладают единым качеством – вариабельностью. Особенно активно поддержали это начинание дети. Они сразу прониклись идеей соавторства и давали необыкновенно красивые названия деревянным скульптурам Эккахарта и полотнам Нины...

Пятая программа “Информ” центрального телевидения России, 22.10.97:
Прошли те времена, когда в замеревшей на холсте или в камне фантазии мастера ничего нельзя было изменить. Творения художников отныне теряют свою завершенность – с авторами можно не соглашаться и вносить свои коррективы, смело менять композицию, как угодно вертеть полотна и скульптуры, вообщем, добиваться совершенства сообща. Традиционным формам “мобили” и “стабили” художники Нина Гелинг и Эккахарт Бушон противопоставляют новую – “вариабили”. Выставка работ этой творческой семейной пары под интригующим названием “Между мечтой и явью” открылась в Союзе художников. Вся наша жизнь проходит именно по этой грани решили творцы и представили 66 работ – картин, скульптур и рельефов...

Служба новостей телеканала “Культура” Всесоюзного российского телевидения, 26 июня 2000 года:
...абстрактные картины и рельефы Нины Гелинг дополняют экспрессивные скультурные композиции Эккахарта Бушона. Они передают всю гамму человеческих чувств и эмоций, все, что им пришлось пережить. И теперь у них общий крест, который они несут с радостью и надеждой.

Служба новостей телеканала Культура Всесоюзного российского телевидения 4 июля 2001 года:
Благодаря российской художнице Нине Гелинг и немецкому скульптору Эккахарту Бушону в доме с нехорошей квартирой теперь уже навсегда поселился кот Бегемот, такой же таинственный и двуличный, как и его литературный прототип. Впрочем все, что окружает кота на этой выставке, тоже выглядит черезвычайно таинственным. Картины могут переворачиваться вверх ногами, а скульптуры легко меняют свою конфигурацию. В деревянных формах Эккахарт Бушон представляет сугубо нематериальные вещи: очарование, разочарование, сновидение духов, фантазии. Идея самой магии представлена в этой скульптуре и каждый зритель может дать свою интерпретацию: магический взгляд, темное и светлое, ворота в небытие и т.д. Картины – фрагменты странных событий, которые могут произойти не только в романе: наваждение, случай, момент фривольности.
Эта таинственная выставка появилась в знаменитом московском доме благодаря усилиям общественного фонда содействия сохранению памятника культуры Дома Булгакова. И это первая художественная выставка здесь.

Служба новостей телеканала «Культура» Всесоюзного российского телевидения, Екатерина Линевич, Олег Круплец, 9 октября 2002 года:
Если, отправившись на выставку работ Нины Гелинг и Эккахарта Бушона, Вы думаете, что будете просто любоваться искусством, Вы ошибаетесь. Быть только лишь зрителем на этой выставке Вам не позволят. Из стороннего наблюдателя Вас превратят в сотворца.

Что это значит? - «Это означает, что наблюдатель сам делается художником. Он должен не только смотреть, но и участвовать, создавать эту скульптуру и находить такую для нее позицию, которая, он считает, самая лучшая. И с картинами та же история. Их можно вертеть в разные стороны, их можно переворачивать и они дают совершенно новое впечатление.»
Впечатление праздника, навеянное картинами, усиливается от созерцания скульптуры и наоборот, чувство радости, полученное от общения со скульптурой, умножает живопись. Такой вот круговорот радости в природе.
Как авторам удалось достичь подобной гармонии? - «Мы работаем, может быть, по-разному, но к нам приходят одни и те же идеи и когда я вижу его скульптуры, они повторяют линии моих картин или... даже трудно сказать... это родственные души просто.»
С чего начался этот дует? - Может быть, с того момента, который больше всего запомнился Эккахарту? Нина танцевала на террасе и ему пришла в голову идея воплотить этот танец в скульптуре. С тех пор прошло десять лет, но тот танец длится и длится.

Отец Рихард Штарк, Настоятель Храма Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы, Санкт-Петербург, 2010:Как живший долгое время в Африке (1969-1997), я восхищен Вашим искусством и, прежде всего, скульптурой и формами дерева.

Елена Крюкова, писатель, 2010:
... чистая поэзия, незамутненная красота, море фантазии. Открываются врата в свет, в источник Света. Эти два художника – носители поистине Божьего дара, подвижники культуры: их галерея Dreiklang в Германии показала уже стольких прекрасных выставок русских и европейских художников! Это настоящий Дом искусств и все это делают два удивительных человека, две личности, два художника – Нина Гелинг и Эккахарт Бушон.

Заместитель Губернатора Калужской области Потемкин В.В., 21.09.13:
Великолепна идея - включая правое полушарие, находить огромные прелести в жизни.
Спасибо Вам, что Вы это делаете для всех и, особенно, для детей.


Бетина Байвль, отдел культуры немецкого посольства, Москва:
Ваша многокрасочная выставка принесла света и тепла  в хмурую московскую весну

проф. В.Х.Гильманов из Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта:
Всегда есть путь Домой, даже если попал в изгнание. (картина Нины гелинг "Изгнание из рая")
Пройдем этот путь вместе! Спасибо за свет из глубины веков!

Махмут Вагапов , Директор филиала Государственного Художественого института им. В. И. Сурикова в Казани, 2015:
При первом же знакомстве с Эккахартом Бушон и Ниной Гелинг возник невероятный контакт душ. Они прекрасные художники, мастера, владеющие своим ремеслом, но помимо этого они еще и проповедники изобразительного искусства. Редко встретишь художника, который может рассказать о своем искусстве, растолковать его зрителям. Эккахарт и Нина очень открытые люди, они не только делятся своим искусством, но и заражают других творчеством. Самое главное в общении с ними - это открытость, доброта и энергия, которые стирают границы между людьми и странами.
Творчество Эккахарта и Нины отличается динамичностью, глубиной философского мышления и цветосилой.
Эккахарт в деревянных скульптурах бережно подчеркивает структуру дерева, выявляя его ритмическое строение и в то же время придавая ему самоcтоятельную смысловую жизнь. Его произведения и просты и в то же время наполнены глубоким смыслом, тут можно увидеть и традиции многих древних народов, мифы и сказания. Но также они цельные и композиционно решенные с четко выявленным смысловым центром.
Работы Нины Гелинг интересны по технике и фактуре, сочные по цвету, четко структурированы и музыкальны.
Оба они - это единое целое, прекрасно понимающие и чувствующие партнеры.
Я очень рад, что познакомился с чудесными мастерами и милыми людьми Эккахартом и Ниной, и желаю им как можно больше радовать людей своим творчеством и общением.


 



home page E-mail|О нас| Посетители| Вариабельность| Картины| Скульптуры| Выставки- концерты| Арт-терапия| Крестный путь| художники | ссылки|

© Galerie Dreiklang Copyright