"Творческая пара Гелинг Бушон как бы состоит в двойном браке: с одной стороны счастливом гражданском, и с другой они являются прекрасным симбиозом в равной степени талантливых художников. Такая плодотворная связь способствует одновременному и независимому друг от друга возникновению одних и те же мысленных образов, воплощаемых ими в художественных произведениях". KOW Мюллер

Дорогие друзья,

30 августа 2003 года  в городе Ханн. Мюндене, расположенном в центре Германии в долине 3-х рек http://www.hann.muenden.de/ , открылась  для концертов и выставок наша галерея „Dreiklang“. Галерея находится на живописном участке земли среди старых деревьев по соседству с мастерской и деревянным жилым домом. Как нас найти, как выглядит галерея, ее размеры можно увидеть здесь.

Что касается наших целей, то это - налаживание культурных связей между Германией и соседними странами, главным образом Россией. Художники, скульпторы или музыканты могут у нас жить и работать. С запланированными в галерее выставками и концертами можно ознакомиться на нашей интернетовской страничке в разделе "Выставки и концерты" , там же можно увидеть фотографии с выставок и Видеофильмы с галереи Dreiklang , а в разделе «Новости» получить последнюю, отправленную нами информацию.
В любом случае, идет ли речь о живописи, скульптуре или музыке, мы стараемся предлагать положительное искусство особого качества и прежде всего из России, с тем, чтобы посетители нашей галереи смогли бы лучше понять своего соседа - Россию с ее богатыми культурными традициями. Заинтересовавшиеся могут увидеть фото работ, выставлявшихся у нас художников, скульпторов, фотографов или наши собственные произведения- живопись и скульптуру

Мы, в свою очередь, показываем свои произведения не только в Германии, но и на родине наших гостей в т.ч. в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Берлине, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне . В России в настоящее время находятся одновременно три наши тематические выставки - "Мир фей", "Символы вечности" и "Русские корни Эккахарта Бушона", представленные в Фотоальбоме галереи Dreiklang При желании посетители сайта могут познакомиться с биографией и со списком наших собственных выставкок

Особое место в нашем творчестве занимает тема вариабельности в искусстве, представленная в наших произведениях http://www.galerie-dreiklang.de/variable_rus.html . Цель – сделать творцом самого посетителя, когда он, посетитель, с каждым новым изменением вариабельной композиции, будь то картина, рельеф или скульптура, каждый раз создает новое произведение. В России эта идея вызвала живой интерес, особенно после появления информации на эту тему в российских газетах и по телевидению (канал культуры) http://www.galerie-dreiklang.de/ofiziall_rus.htm . Идея вариабельности в искусстве была преобразована нами в одну из разновидностей атр-терапии и использована для работы в России и Германии с детьми из детских садов, школ и интернатов http://www.galerie-dreiklang.de/VariablenKunst_rus/index.html.

“Драйкланг” – название нашей галереи. “Драйкланг” – это три одновременно звучащих тона, символизирующие эмоциональный контакт между художником, скульптором и зрителем. Это означает, что созданные нами работы могут эмоционально воздействовать на зрителя, но это означает и то,  что впечатление зрителя,  выражанное словами, также оказывает влияние на наше дальнейшее творчество http://www.galerie-dreiklang.de/besuch/besuche_rus.htm .

ноябрь 2006 года, Галерея „Dreiklang“
Нина Гелинг, живописец
Эккахарт Бушон, скульптор


------Fotoalbum der Galerie Dreiklang

..........................