Galerie Dreikang
home page E-mail| О нас| Посетители| Вариабельность| Картины| Скульптуры| Выставки- концерты| Арт-терапия| Крестный путь| художники | ссылки |
| официально | как нас найти |

Письмо в посольство Германии в качестве предложения для «Дней Германии в регионах России»
Фотоальбом галереи Dreiklang

Письма в Россию:

Gesendet: Do 09.11.2017 00:05 Grigori_Древо Жизни

 «Древо Жизни», картина  написана 8 ноября 2017

Дорогой наш Гришенькин,

С днем твоего рождения поздравляем тебя и всех нас !
Четверть века назад появился ты на свет, наша вера, надежда, любовь.
Мы желаем на твоем жизненном пути счастья и любви, обретения внутренней гармонии, осознания и осуществления в жизни предначертанного.
Храни тебя, Господи, дай сил тебе и здоровья.
Не знаем, где ты, что с тобой, почему молчишь, но думаем о тебе, верим в тебя, любим и надеемся, что когда-нибудь ты это поймешь.

мама, папа, бабушка и все твои родственники, живущие в России
9.11.2017


 



Gesendet: 8. August 2017 Что это было?

Что это было? Молодой гений Seongiu Kimam из Южной Кореи за фортепиано и мы, сидящие в зале, которым посчастливилось услышать его первый концерт в Европе.
Потрясающе! Водопад эмоций в музыке. Эмоций было так много и они были такими сильными, что уже невозможно было их воспринимать. Конечно, позже его программа будет подкорректирована проф. Алексеем Лебедевым, чтобы адаптировать ее к «нормальным» зрителям. Но это уже мелочи по сравнению с тем, что мы в тот момент ощущали.
Что касается художника Анатолия Швеца, то в галерее Dreiklang открылась его уже вторая по счету выставка и он чувствует себя комфортно в Ханн. Mюндене. На этот раз экспозицию «Женщина - цветы» он посвятил своей жене.


Gesendet: 16. Juni 2017
вариабельные арт-наборы получили право на жизнь




Мы безмерно счастливы и благодарны судьбе за то, что вариабельные арт-наборы получили право на жизнь, и благодарим всех, кто с самого начала верил в разработанную нами методологию «Variabilie», кто поддерживал и помогал нам!

Все произошло так внезапно и развивалось так стремительно, что мы сами с трудом можем в это поверить.
15 мая состоялась встреча с генеральным директором компании
OOO «Монтессори-Питер», а уже 8 июня пробные партии первых 4-х серий «Variabilie» были представлены на семинаре для специалистов специализированных детских домов Московской области. Успех превзошел все ожидания. В считанные минуты наборы были приобретены участниками семинара и отныне в 9 городах будут радовать ребятишек, имеющих проблемы в развитии.

Удивительно и другое. Двадцать лет назад в городе Санкт-Петербурге впервые прозвучало «
Variabilie», как новое направление в искусстве (ссылка) Теперь, после многолетней работы стартует производство самых разнообразных игровых моделей в этом же городе. Среди них новые разработки - вариабельные пазлы, направление сказкотерерапии (как «Маша и три медведя») и, надеемся, «Variabilie», отражающие различные эмоциональные состояния (совместный проект с проф. А. И. Копытиным, возглавляющим Объединение профессиональных арт-терапевтов России).

Эккахарт мечтал воочию увидеть появление доступных для всех «
Variabilie»  и это самый лучший подарок компании «Монтессори-Питер» в канун его 81-го дня рождения!
 
Предстоит пробиться через монстров с кричащими красками и шаблонных Барби, заполонивших мир детских игрушек, создаваемых взрослыми не для детей, а с целью получения денег. У нас нет такой мощной рекламы, но у нас много друзей и мы обращаемся к вам, уверенные в том, что среди вас, ваших друзей, знакомых, родственников будут желающие приобрести  «
Variabilie». Заказ наборов осуществляется через «Монтессори-Питер» (montessori-piter@mail.ru ) с пометкой в теме «Variabilie».

Мы уверены, что будущее за такими игрушками, как «
Variabilie», которые не только сделаны из природного материала, но и несут нашим детям радость творчества, освобождение от страхов, прививают им эстетику восприятия. Не зря шаман из Ханты-Мансийска утром и вечером поет на хантийском «Трем медведям» (которых Эккахарт ему подарил), считая  их  символизирующими древнюю, общую для многих народов веру.
Эккахарт уже думает как выйти на соответствующие каналы связи и сделать подобный подарок Путину...

Ниже рекламное приложение к одному из наборов, который демонстрировался на семинаре для детских домов.
Отзывы к Variabilie:
http://www.galerie-dreiklang.de/aktuell_2014/Variable-Feedback-Alle_RU.html  

деревянные, экологически чистые развивающие
арт-наборы для раскрытия творческого потенциала


Развитие моторики, внимания, образных представлений
Активация креативного мышления не зависимо от возраста и уровня развития
Патент РФ № 100003 от 04 декабря 2015года
Психолого-педагогическая экспертиза

Апробированы в детских садах, школах и интернатах, на семинарах со взрослыми, проблемными подростками, особыми детьми, в т.ч. аутистами, беженцами с травматическими переживаниями.

Специально созданные абстрактные взаимодополняющие скульптурные элементы как внутри одной серии, так и в сочетании с элементами любой другой серии дают необычайное многообразие возможных комбинаций. Нет правильного или неправильного выполнения, а значит нет победителей и проигравших. Нет больше страха неудачи. Высвобождается заложенная с рождения творческая энергия и каждый становится творцом в создании собственных «Чудо-Вариабили» .   






Gesendet: Samtag, 2. Juli 2016 Поездка в Россию: aпрель-май 2016

Чайковский





С.-Петербург





Москва






Ханты-Мансийск

 



 



Когда различные события накладываются одно на другое и от каждого из них получаешь яркое эмоциональное восприятие, то со временем бледнеет тот самый первый мазок в общей картине поездки. Чтобы сохранить так, как оно было, лучше запечатлеть все на бумаге.

Первым на нашем пути был город Чайковский, что на Каме построен и с которым нас связывает многолетняя дружба. Там праздновали 60-летие города, а помимо этого еще 175-летие со дня рождения П.И. Чайковского («Галактика городов Чайковского») и Дни культуры Германии в российских регионах. Мы принимали участие во всех трех мероприятиях: встреча с общественными организациями, открытие нашей выставки «Эра единения», мастер-класс «Вариабили», международная научная конференция по перспективам развития города. Это было только одно, маленькое звено в цепи всевозможных выставок, концертов, конкурсов и акций из тех, что были до нас и сейчас продолжаются. До сих пор мы не встречали в России другого города, способного не просто совместить три таких разных проекта, но и блестяще все организовать. Была еще одна важная для нас встреча, не входящая в официальную программу. Бывая с проектами в Чайковском, мы каждый раз приезжаем в гости к монахам из Перевозного (Приход храма Тихвинской иконы Божией Матери с. Паздеры). Отца Зосима на этот раз мы не застали, но с удовольствием пообщались с остальным ( «Настоящий мир находится внутри нас, и когда мы это понимаем, начинают бить такие родники!")


.
После этого мы отправились в культурную столицу России город Санкт-Петербург. Там методика «Вариабили» впервые прозвучала на международной арт-терапевтической конференции, организованной РОО «Арт-терапевтическая ассоциация» и Санкт-Петербургской Академией постдипломного педагогического образования.
Если ты находишься в центр культуры, то надо постараться найти что-то особенное и для нашей галереи в Германии. Им оказался петербургский живописец Владимир Табанин, очень русский художник. Как сказала о нем критик-искусствовед Маргарита Изотова: «Так "безрассудно" бросаться от точнейшей натурности- в абстракцию, от идиллии- в крайний экспрессионизм может человек особо широкого душевного покроя, который водится на нашей земле». Мы были под большим впечатлением, как от самого творца, так и от создаваемых им произведений. Одна из его работ, пока не знаем как, но должна найти дорогу к российскому президенту. А в галерее Dreiklang запланирована выставка Владимира Табанина.
Была также встреча с выдающимся пианистом Андреем Ивановичем, в результате которой последуют два события. 24 июля в галерее Dreiklang состоится концерт, где Андрей Иванович объединит классику и джаз. Кроме этого он постарается помочь нам получить через Патриархию контакт с Донецком, где так много травмированных войной детей и куда мы хотим приехать с нашей методикой, помогающей нивелировать страхи.



Теперь на очереди была Москва и снова, но уже другая международная арт-терапевтическая конференция с нашим участием. Много заинтересованных, много новых контактов и проектов, как запланированных, так и тех, которые осуществлялись на месте с демонстрацией  вариабельных наборов и проведением мастер-классов.
В результате получена оценка специалистами
- Центра игр и игрушек Московского государственного психолого-педагогического
университета отзыв
- специализированной московской школы 1321 «Ковчег»по предварительному знакомству и после проведения семинара с детьми с диагнозом аутизм фото
- факультета психологии, социальной медицины и адаптивно-реабилитационных
технологий Российского гос. социального университета отзыв фото
- кафедры психологии Санкт-Петербургской государственной Академии постдипломного педагогического образования отзыв
- региональной общественной организации «Дети Марии» фото отзыв по результатам работы со взрослыми с тяжелыми психическими расстройствами, в т.ч. один слабовидящий, один незрячий и двое колясочников
- кафедры педагогики и психологии Югорского государственного университета г. Ханты-Мансийска отзыв по результатам работы с детьми с ограниченными возможностями
Эти заключения специалистов сыграли существенную роль для подготовки и отправки в Роспатент заявки, которая касается нового набора объемно-живописных вариабельных элементов. В то же время нами был получен патент ЕС и Швейцарии для набора деревянных вариабельных элементов. Приоритет при этом сохраняется за Россией, поскольку заявка в Роспатент подана раньше, а рассмотрение длится дольше.



В заключение нашей поездки мы попали в Ханты-Мансийск, место слияния Оби и Иртыша, город с многовековой историей. Западная Сибирь, где еще пару недель назад лежал снег, неожиданно встретила нас 30-ти градусной жарой. Только кто теперь удивляется наступившим природным катаклизмам? Город очаровал нас своеобразной архитектурой и истинно сибирским размахом (фото города ). И кругом дети. Пять лет назад нас удивило обилие детей на другой стороне Урала в городе Чайковском. Здесь их было, пожалуй, даже больше. Радовало глаз видеть их повсюду, особенно после Европы с катастрофически стареющим населением.
Причиной нашего появления стал Фестиваль немецкой культуры, организованный  Югорским государственным университетом. Звучали песни на русском и немецком языках, культура ханты и манси была представлена народными танцами. Представители «Немецкой национально-культурная автономия города Ханты-Мансийска» приветствовали участников форума в национальных костюмах, а  проф. ЮГУ Дина Герасимова рассказала о немецком ученом Вольфганге Штайнице, который жил в Советском Союзе в 1930-х годах, преподавал в Ленинграде в Институте Северных Народов и составил немецко-мансийский и немецко-хантыйский словари. В Государственном художественном музее открылась выставка «Terra Inkognita» и прошли семинары «Вариабили» для студентов, педагогов и психологов, а также организован мастер-класс для детей с ограниченными возможностями
Впрочем, кто знает, может, для нас более значимым на этот раз оказалась встреча с человеком со схожей системой мировоззрения и родственной нам душой. Тимофей Молданов – поэт, представитель малой национальности ханты. Надеемся  с его помощью  организовать в Германии «Медвежьи игрища». Медведь для ханты – священный зверь. Считается, что у него столько же душ, сколько у человека (4 или 5 в зависимости от пола) и столько же длится церемония медвежьих игрищ с песнями, танцами, театрализованными представлениями (фото). За это время души медведя должны быть сопровождены на небо, к Небесному отцу. 


Помимо концерта Анрея Ивановича, "Медвежьих игрищ" или фотовыставки "Волга-Волга" в галерее Dreiklang ожидается много чего интересного, а следущие встречи в России запланированы уже в конце сентября.

 

 

Чайковский





С.-Петербург


Москва





Ханты-Мансийск






Gesendet: Freitag, 15. Januar 2016 Единение через искусство

Наступление Нового года, как правило, несет в себе надежду на улучшение, но, как говорят, во многом это зависит от нас, нашего МироЗдания, от каждого в отдельности и всех вместе.
Исходя их этого, мы желаем и нам и всем вам, чтобы не черные мысли посещали нас, а светлые и радостные оcвещали путь, чтобы вместо обид и огорчений в сердцах поселились благодарность и любовь к тем, кто рядом, кто нас любит, помогает и просто поддерживает добрым словом, чтобы душа наша осознала необходимость прощения тех, кого мы не понимаем и не принимаем, помня о мудрости древних Майя: «Я – это другой Ты».
Счастья
и радости всем вам!
Так получилось, что все это время, заполненное многочисленными праздниками, у нас шли семинары и, как итог, состоялось открытие выставки «Единение через искусство», где были представлены работы пяти различных стран с различной культурой и менталитетом. Что их объединяло – это положительная творческая энергия, влияющая как на состояние  участников, так и на создаваемые ими объекты. На открытии выступил с речью мэр города Ханн. Мюндена Гаральд Вегенер, а особую ноту добавило выступление Сары Амин из Сирии  и Хуссеина из северного Ирака, исполнивших перед  публикой народные курдские песни на двух различных диалектах.
Фоторепортаж этого необычного вернисажа размещен на сайте галереи Dreiklang , а газета «Göttinger Tageblatt» опубликовала статью «Беженцы создают игрушки»  и представила  фото-галерею . 
В последующие дни состоялась передача 100 частей игрового материала для 100 детей детского сада AWO в Ханн. Мюндене, а 111 частей отправились в другой город, в созданное родителями Объединение поддержки больных раком детей при детской больнице города Геттингена.
Трудно сказать, кто при этом больше радовался- дети, их родители или беженцы-подростки, создавшие эти вариабельные деревянные части. Самое удивительное, что именно это объединение родителей в Геттингене финансировало образование в Эритрее отделения по лечению детей, больных раком. В результате наш случайный (?) выбор для передачи им игрового материала стал символическим.  

На Новый год мы получили из Финляндии кусок дерева. Это был подарок от профессора Arto Keskinen, с которым вместе жили в гостинице Нижегородского университета, когда в апреле 2015 проводили мастер-классы  с созданием «Чудо-Вариабили». Эккахарт не стал долго ждать и в праздничные дни родилась эта многонациональная вариабельная скульптура с деревом из Финляндии, черным камнем с побережья Испании, минералом из Индии и конкрецией (минеральное образование) из Африки.


Gesendet: Dinstag, 12. Oktober 2015


Сербия










Центр психолого-педагогической экспертизы игрушек и игр





Международный симпозиум по скульптуре




 

Звенигород, семинар на биостанции МГУ











сказочная поляна







 

«Из России с любовью»

Какими мерками измеряется жизнь? Прожитыми годами? Полученными впечатлениями? А, может, тем, что с трудом поддается оценке, но важно для развития твоей души?

«Как? Вы уже вернулись?», - встречали нас в Германии друзья и знакомые. Нам же, эмоционально переполненным, казалось, что месяц нашего отсутствия был растянут во времени и пространстве.

Началось все с поездки в Крушевац, средневековую столицу Сербии, где по благословению Патриарха Сербского с 29 августа по 1 сентября проходил первый международный фестиваль православных фильмов «Сильные духом». Он состоялся при поддержке Сербской православной церкви, министра обороны Сербии, администрации города, сербского отделения международного общественного Фонда единства православных народов и Координационного совета российских соотечественников. Инициатива проведения принадлежала российской компании "Вифсаида" и прежде всего ее кинопродюсеру Филиппу Кудряшову.
Впечатлений – море. С такими интересными, такими светлыми людьми познакомились. Хочется верить, что этому фестивалю дальше жить.
Эккахарт был в составе жюри документельных фильмов. В общей сложности просмотрели пятнадцать - игровых, документальных и анимационных фильмов из Сербии, России, Белоруссии, Казахстана, Украины, Черногории, Польши, Эстонии, Узбекистана. И среди них удивительные по силе воздействия. Их собираемся показать в Германии с английскими титрами.
Лучшим игровым фильмом стала работа сербского режиссера Ивана Йовича «Исцеление». Драма, которая продолжается в душах и после войны в Косово. Почти нет слов, вместо них удивительное эмоционально-образное воздействие на зрителя. Фильм для всех не зависимо от цвета кожи и вероисповедания. Он о том, что нам всем сейчас так необходимо – исцеление через прощение. Надеемся, что появление его в прокате вызовет большой резонанс в России. Но почему мы собираемся показать его в Германии? Согласны с Анной Акчуриной - поэтом, писателем, художником: «Это хорошее дело - познакомить немцев с потаенной жизнью духа русского человека. В Германии сейчас, в связи с наплывом беженцев и экономическими проблемами, в людях, полагаю,  большая усталость и апатия, а к России и вовсе привычно-негативное отношение. Поэтому, большого интереса к теме ожидать не приходится, однако, если удастся хоть искру заронить - это большое дело». Кстати, в молодежном журнале «Талант» опубликована статья Анны "Из России с любовью". Она о нас и нашем «Вариабили». Пересечение с автором в мае этого года в Казани было кратковременным. Тем более впечатляет, как сумела она разглядеть характерную сущность двух таких персонажей, как Эккахарт и я. 
Возвращаясь к теме Грушевац-фестиваль, хотелось бы еще отметить, что зрительские симпатии были на стороне киноленты Александра Столярова (Украина) «Старец Паисий и я, стоящий вверх ногами».  В основе притчи и житейские истории в оригинальном авторском воплощении. Эта же картина единогласным решением жюри получила Гран При. Мы с большим удовольствием посмотрели, но, к сожалению, под вопросом, насколько фильм мог бы вызвать интерес в Германии. В Европе другой менталитет, восприятие отличное от нашего. Тема для них сложная. Все равно, как различие в восприятии анекдотов. В Европе смеются над другими, не понимая, почему в России могут смеяться над собой.

В сентябре было запланировано участие в Днях культуры Германии в Тюмени. Что-то, видимо, произошло. Переписка внезапно оборвалась, на звонки никто не отвечал. Решили воспринимать возникшую ситуацию, как данное. За что и были вознаграждены.  Договорились о семинарах на биостанции МГУ в Звенигороде, согласовали с посольством, переговорили с руководством Социально-реабилитационного центра "Детского приюта Саввино-Сторожевского монастыря", разослали пресс-релиз, приглашения и... возникла идея съездить в медицинский гомеопатический центр "Терапевтикум". Заинтересовала информация на сайте по цвето-меридианной терапии и возможные точки соприкосновения. Работая с красками и специально подобранными музыкальными композициями, мы рассказываем на наших семинарах о волновой природе окружающего мира, возникающих вибрациях и резонансном отклике. Но не зря же говорится, что человек предполагает, а Бог располагает. Сложилось по-другому, но именно так, как должно было быть. Через "Терапевтикум" мы попали в Московский психолого-педагогический университет, в Центр психолого-педагогической экспертизы игрушек и игр (www.psytoys). Там продемонстрировали созданные нами «Чудо-вариабили» ("Караван" ). Реакция сотрудников этого центра была не просто положительной. Нам предложили провести у них экпертизу. Все прошло успешно, и одна из самых важных составляющих нашего метода –деревянные абстрактные вариабельные элементы - признаны специалистами в качестве развивающих игрушек для детей. На основании этого заключения получим теперь знак качества «Детские психологи рекомендуют» с номером сертификата Роспатента, а таже рекомендации по использованию в детских учереждениях. Фотографии «Вариабили» появятся в следующем каталоге «Лучшие игры и игрушки» (со всего мира).  Несомненно, этот факт играет для нас большую роль в плане продвижения нашего ««Вариабили». Тем не менее, чтобы не навредить самому методу, чтобы не произошло выхолащивания его сути, говорить о промышленном производстве преждевременно. Все следует хорошо взвесить.


Можно сказать, прямо на ходу и в последний момент мы внезапно оказываемся вовлеченными в международный симпозиум по скульптуре, организованный в академии Игоря Бурганова (www.artacadem.com). Из 10 стран бывшего СССР приехали десять студентов, самых талантливых, выбранных Академиями художеств этих стран. Рассказали им о Вариабельности в искусстве и о нашей арт-методике. Потом вживую состоялась демонстрация «Вариабили», вызвавшая бурный отклик. Всем хотелось не просто поиграть, но и составить свою вариабельную комбинацию. Мы были последними из серии выступающих на симпозиуме. У ребят была черезвычайно плотная программа с посещениями известных музеев, ателье знаменитых скульпторов, Российской академии художеств, с лекциями таких известных людей, как Президент РАХ Зураб Церители, директор лондонского Музея «Виктории и Альберта» Мартин Рот, аташе по культуре посольства Австрии Симон Мраз, специалист мирового уровня, председатель Российской арт-терапевтической ассоциации, доктор м.н. Александр Копытин и многие-многие другие не менее яркие личности. Весьма интересным в плане расширения общего культурного кругозора можно было бы назвать лекцию Жунсуке Киношита, японского режиссера, актера, астролога, хироманта и мастера фэн-шуй. «Звезды рассказали, что я должен приехать сюда», - поделился он с молодыми скульпторами, -«и вот 5 лет я живу в Москве».
При такой загруженности трудно было понять, когда эти молодые художники успевали еще и создавать свои произведения. Одновременно впечатлял колоссальный объем организационной работы, проделанной академиком РАХ Игорем Бургановым.

В Общественной Палате РФ была пресс-конференция, посвященная итогам работы международного симпозиума и открытие выставки молодых художников из России, Киргизстана, Азербайджана, Таджикистана и других стран СНГ. Честно говоря, не ожидали, что увидим работы такого высокого уровня. Если к этому еще добавить то, что 20-ти летние написали о себе и своих взглядах на искусство, то веришь в то, что в этот мир пришло новое поколение, способное его преобразовать:
Замик Сулейман оглы Рзаев (Азербайджан): «Я не хочу лепить то, что видно, пытаюсь выразить невидимое, самое ценное и важное»
Носирхуджа Шерзодович Фаткулаев (Узбекистан): «Думаю, что наша цель дать людям шанс посмотреть на другие стороны жизни. Не указывать и не диктовать, что правильно, что нет, но помогать самостоятельно открывать простые человеческие истины».
Даниел Тону (Молдова): «Я знаю, что в очень обычных вещах таится что-то необычное и замечательное, поэтому я не стараюсь открывать что-то новое, а хочу показать скрытую красоту нашего мира».
На выставке нас ожидал следующий сюрприз – Эккахарт получил почетное звание профессора изобразительных искусств Академии Игоря Бурганова. Фотография с соответствующей мантией и шапочкой на голове отражает именно этот момент.


Вслед за этим на биостанции МГУ в Звенигороде состоялся смешанный семинар-тренинг для взрослых и подростков . В России в этом году это был седьмой по счету . До этого мы побывали в Казани, Нижнем Новгороде, Пятигорске, Ессентуках.
Как всегда, не перестаешь удивляться тому, как совершенно разные люди, разного возраста и рода деятельности начинают после снятия блокады в буквальном смысле творить:фоторепортаж, результаты и отзывы участников. Обычно нам оставляют отзывы, в которых делятся впечатлениями о том, что увидели и пережили. Нередко приходится сокращать написанное, оставляя только суть, а иногда и не включать в общий список, если это касается только благодарностей. Звучит, на первый взгляд, парадоксально, но важны и критические замечания, которые мы до сих пор не получали (все отзывы). Анализ конструктивной критики способствует дальнейшему совершенствованию метода.  
В последние несколько лет в стремлении передать метод дальше, мы работаем преимущественно со специалистами по работе с детьми - преподавателями, воспитателями, психологами. Не все, испытывая сопротивление своего" внутреннего ребенка" (каких-то проблем из детства), могут с легкостью входить в т.н. «бесконтрольное», творческое состояние. Кроме того, чем выше уровень профессионализма, тем сложнее бывает услышать или увидеть другое по причине своеобразного закрепощения в "своей точке зрения". Преодолевать этот барьер позволяет последовательное прохождение всех этапов метода и принятие (доверие), а не отторжение предлагаемого. Подобное наблюдается и у подростков. Для нас зачастую намного интереснее работать с «хулиганами», не обладающими фиксированными установками.
Что касается результатов этого семинара, то они налицо. На конечном этапе всеми без исключения были созданы великолепные вариабельные работы, которые, в соответствии с присущему каждому индивидуму внутреннему резонансу, отражали его неповторимость. Не это ли самое лучшее доказательство эффективности «Вариабили»?!


Должен был быть еще один семинар - с детьми Социально-реабилитационного центра. Но жизнь многообразна и богата сюрпризами. Против него выступила православный психолог монастыря. Общаясь с ней по телефону, я долго не могла понять причину. Постоянно повторялось: «Нина Григорьевна, Вы должны спуститься на землю! Я - думающий человек. Я тоже была психологом, а потом закончила православные курсы и все поняла
Отчаявшись, спросила: «Как можно судить о методе, которого вы не знаете?». Странным образом, ответ пришел сразу: «Вы приносите хаос абстрактным искусством! Читала о методе на сайте профессиональных арттерапевтов (Влияние форм и техник искусства 20 века. «Вариабельность» в искусстве).» 
Хотелось ответить: «Вы правы. Ведь если переворачивать кверху ногами создаваемые нами абстракные живописные элементы или комбинировать друг с другом деревянные игровые «пазлы», то создаются новые образы. А это до добра не доведет! К тому же, бывает еще и трансформация деревянных зверюшек, когда меняем им головы, туловища или одно туловище три головы».Можно было бы еще добавить, сказанное Одилоном Редоном аж в 1882 году: «Суть тайны в сохранении состояния неопределенности через возможность двоякой и троякой интерпретации (образы в образах)». Но благоразумно промолчала, попросив в письменном виде прислать обоснование отказа. Снова последовал звонок от православного психолога. Оказывается, в восьми пунктах она уже дала развернутое обоснование, но духовник не дал благословения, чтобы переслать его нам или изложить в устной форме... Духовник оказался мудрым человеком. Каюсь, не получила я шанс «разложить по косточкам» это обоснование. Возникшему искушению не дано было свершиться. За что благодарна незнакомому мне духовнику. Извинения от руководства Монастырского детского приюта мы получили. Все углы были сглажены. А позже мне сообщили, что плохо с мамой и мы должны были срочно покинуть биостанцию. Получается, что семинар с детишками все равно был обречен, что не стоило близко к сердцу принимать сказанное православным психологом. Как научиться, происходящее с тобой, воспринимать как урок? Не сопротивляясь, не обижаясь, а пытаясь понять. Как стать хоть чуточку мудрее? Тут же вспомнила другое: «Праведные в намерении своем утверждаются более на благодати Божией, чем на собственной мудрости». Айяяй, всю жизнь прийдется учиться..



Германия после нашего месячного отсутствия встречала нас настороженно. Глаз регистрировал непривычные восточно-африканские лица. Кто знает, как все дальше пойдет? Но не исключено, что ситуация с эмигрантами станет шансом для немцев открыть глаза, встряхнуться от сытого оцепенения, самим выбрать путь, а не по указке из-за океана. Правда, сложно для такого законопослушного народа, верящего в то, что слышат и видят «по ящику», не подозревая, откуда что идет. Впрочем, подозревающих становится больше, а помоев на Россию и лично на Путина поменьше. И все же в публикациях все сильно преувеличено. Вбросы типа «Дневник нашей соотечественницы в Германии» - умно составленный фейк. Подобные статьи сознательно выпускаются для разжигания межнациональной вражды. Жаль, что не все пытаются разобраться, и через социальные сети распостраняют дальше.
Соседний с нами 3-х этажный дом заселили беженцами, первые 70 ребят от 12 до 17 лет, без родителей. Пока не соприкасаешься напрямую, это тебя вроде и не касается... На днях наш приятель, бывший гинеколог, пришел к нам с одним из них. Из большой семьи Самуэль остался один. Что произошло, не знаем. Убили родителей, братьев и сестер в его стране? Или они погибли, перебираясь через море в Европу? Как он будет пытаться здесь устроиться, трудно представить.
Переговорили с так называемым координационным штабом. Через две недели начнем работать с нашими соседями-беженцами. Не знаем точно, как все это будет выглядеть. Главное – начать.
Эккахарт наконец осознал, что для него крайне важно не только работать в своей мастерской, но двигаться хоть по 20 минут в день. Как ему рекомендовали, по пересеченной местности. Отправились в лес, благо рядом. Сошли с аккуратной, гравием посыпанной дорожки на лесное бездорожье и... обнаружили спрятавшуюся в низине поляну c деревянными сооружениями под стать окружающей природе. Ощущение, что в сказку попали. И ни единой души в этот на удивление солнечный воскресный деньи в таком дивном месте? Только мы и жук-носорог, выползший на поляну погреться. Ну разве не подарок Эккахарту за его несопротивление (в кои века) к прогулке на природе?

 


Сербия









Центр психолого-педагогической экспертизы игрушек и игр






Международный симпозиум по скульптуре







 

Звенигород, семинар на биостанции МГУ








сказочная поляна






Через два дня к нам приезжают художники кавказского региона Творческого союза художников, а 17 октября в 18 часов в историческом здании ратуши Ханн.Мюндена откроется выставка АZъ ЕСМЬ и будет замечательный скрипичный концерт.
У кого есть желание и возможности - приглашаем в гости!




Gesendet: Mittwoch, 17. Juni 2015 13:36
Путешествие за счастьем
Обширная программа с поездками по стране и удивительно положительными впечатлениями
Чтобы было понятно с самого начала: отчет об этих впечатлениях на этот раз написан мной, Эккахартом Бушоном, а не Ниной.
Это относится только к тексту. Внесение фотографий и содинение через ссылки – этого делать я не могу, это работа Нины!

Махмут Вагапов


Руслан Маликов



Елена Ермолина



семинар с группой Теремок



и с аутистами














отец Сергий






картина Сергея Сорокина







Сергей Топков






афиша выставки в Нижнем












Реабилитационный санаторий в Есентуках





Локомотов как символ России (Наталия Литовцева)


с Мариной , Казань



Храм всех религий
, Казань


в галерее Dreiklang, июнь 2015





 


Прежде всего мы попали в Москву, а потом отправились в Казань (место рождения Нины), оттуда в Нижний Новгород,  затем снова в Москву, после этого в Санкт-Петербург, опять в Москву, в заключение на Кавказ, и, наконец, через Москву домой в Ханн.Мюнден.

Наше путешествие ЗА СЧАСТЬЕМ началось в Казани, четвертом по величине городе России.
Елена Ермолина, которая выставлялась у нас вместе с другими художниками из Казани (письмо от 17.Dezember 2013), пргласила нас к своему боссу, Махмуту Вагапову - директору казанского филиала Государственного художественого института им. Сурикова.
С самого первого момента встречи мы были друг другу настолько симпатичны и Махмуту так понравилась наша выставка "Эра единства", что он способствовал тому, чтобы в течении месяца была ее демонстрация в цетре Казани в Государственном музее изобразительного искусства Республики Татарстан. Сам Махмут с увлечением, как ребенок играл вариабельными деревянными частями и написал в гостевой книге свои впечататления.

На открытие пришло много детей и взрослых известной в Казани фольклорной группы "Оберег", которая близко знакома с нашими друзьями - группой "DREVA" из Москвы(фоторепортаж с открытия). Был и второй необычный сюрприз. Это был Рустам Маликов, один из самых больших певцов Поволжья, исполняющий необычно низким и сильным голосом (горловое пение)песни шаманов, окрашенные музыкой древней флейты.

В Казани у нас возникло ощущение, что мы постоянно сталкиваемся на своем пути с людьми, обладающими особенной положительной аурой - как если бы именно нас они ждали.

Художественным событием, которое мы никогда не забудем, стала песочная живопись Елены Ермолиной совместно со струнным оркестром (музыка Леры Ауэрбах, "Диалоги с Stabat Mater"). Тонким лучиком песок струился из ее рук на стекло, содавая через проектор на огромном экране концертного зала пейзажи, дома, птиц, людей, деревья-гиганты из нашего доисторического леса Reinhardswald. Потрясающее сочетание музыки с разнообразием мгновенных изображений. Мы были в восторге. Это совершенно новая форма в искусстве. Безусловно, она подходит для «documenta»(выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе) Впрочем, мало надежды, что от нас примут такое предложение. В любом случае, после исполнения мы поднялись на сцену и объяснили изумленной публике, режисеру и оркестру, что только что произошло невероятное, что это художественное событие. В ответ зал отреагировал неистово! Конечно мы хотели бы увидеть Елену в Ханн.Мюндене и будем разговаривать об этом с нашим другом, профессором Ульф Шнайдер из Музыкальной высшей школы Ганновера, если он возьмет на себя музыкальную часть, поскольку это шоу можно показывать с любым музыкальным сопровождением, не обязательно должен быть оркестр.

Успешно прошли в Казани  все наши семинары по арт-терапии, как с больными детьми и их родителями , так и со взрослыми, работающими с инвалидами , и появилась статья "Как перепрограмировать себя на успех". Одна из участниц, преподаватель немецкого, купила для своего внука с диагнозом аутизм коллекцию терапевтических игровых элементов. Она сделает все возможное, чтобы  на следующий год мы смогли бы работать в центре для инвалидов.

Много интересных работ мы видели в Казани в ателье художников. Также на нас произвели впечатление и студенты Суриковского института - класс Елены Ермолиной. И не только своим обаянием, но и мастерством. Модель стояла в центре комнаты, а студенты выбирали место для для ее изображения по периметру пространства. Результаты поразительны. Подобное мы хотели бы показать у нас, как пример высокого уровня образования.

В первую неделю мы проживали у богатой, но капризной немолодой леди, и мы были рады, что на оставшиеся две недели нас взяла к себе Марина Ахметова—создатель волшебных кукол, писатель, фотограф (это ее рассказ о поездке к нам:  «Там, где Фульда целовалась с Верой») Квартира была небольшая. Но в крошечной кухне, возможно 8 квадратных метров, спокойно (и не один раз!) размещались 10 человек и большой игривый пудель. А я мог работать на балконе!

 А какая культурная программа была организована для нас!
Таким образом, мы увидели татарскую оперу, ужасно драматическую, в котором монголы разгромили татар и сожгли девушек в замке. В заключительном хоре поют: "Тела сожгут, но имена останутся!".
Звучит жутко, если думать об Одессе!

Для меня была еще в Казани особая встреча с, представителем Русской Православной Церкви, отцом Сергием, который повлиял на мою жизнь. Он помог мне в необычайно сложной личной ситуации.


После Казани мы отправились на поезде в Нижний Новгород. Наш друг и большой художник  Сергей Сорокин забрал нас с железнодорожного вокзала, и мы провели вместе воскресенье – с баней, искусством и застольем.. У семьи Сорокиных много живности- куры, утки, индейки, две собаки, две кошки, дом, полный жизни. Сергей работает как одержимый. На его картинах люди бедные, но счастливые (все!), его дома неповторимы, а пейзажи и натюрморты необычайно красочные. Сергей может жить на свое искусство, кормить семью и всегда настроен положительно.

Семинар по арт-терапии проходил  в Нижегородском государственном архитектурно- строительном университете (ННГАСУ) с преподавателями и студентами факультетов психологии и педагогики, культурологии, дизайна и педагогики. Предполагается, что один из участников будет делать дипломную работу на эту тему. Для работы с деревом для меня был особый сюрприз, посколько было собрано много интересных местных видов древесины.
Результаты семинара вместе с соответствующей фотовыставкой были представлены на фестивале «Чудо Вариабили" в музее Русской Фотографии. Было удивительно, как  Сергей Топков, используя вариабельные работы, спонтанно создал минипостановку пластического танца. Непередаваемое ощущение! (фоторепортаж: семинара и фестиваль)

Мы благодарны Юрию Филиппову, заместителю директора университета, молодому профессору, идеально говорившему на немецком, за подготовку и организацию семинара.  Особая признательность ему за данный нам импульс и объяснение необходимости опубликования авторской методики. В результате материал был подготовлен нами к печати. Состоялась встреча с Александром Копытиным, профессором кафедры психологии Санкт-Петербургской академии постдипломного педагогического образования, председателем Российской арт-терапевтической ассоциации. «Вариабили» будет представлена на различных порталах, в т.ч. на сайте профессионального общественного объединения «Российской. арт-терапевтической ассоциации»

Выставка "Свет, Любовь, Жизнь" немецких пасторов евангелической церкви Курта Ройбера (Сталинградский котел) и Клауса Эккерта (Ленинградская блокада) была показана дважды(8-мин видео по материалам выставки). Вначале в Русском музее фотографии в Нижнем Новгороде. Это было особое событие, которое освещали различные ТВ-компании и пришло много посетителей. Нам задавали самые разные вопросы, а также пригласили на прямую радио-трансляцию.
В России воспоминания о второй мировой войне невероятно живые, почти каждая семья пострадала. Не нужна никакая особая пропаганда, чтобы толпы людей вышли на улицы с фотографиями их родственников, воевавших или погибших во время Второй Мировой и приняли участие в шествии памяти, потому что для россияне воспринимают это, как свой долг.

Эту выставку мы привезли также в Санкт-Петербург в Кафедральный собор Святого Петра и Павла на Невском проспекте (Евангелическо-Лютеранская Церковь в России). На открытие пришел известный пианист Андрей Иванович с большой группой музыкантов из Австрии. Он рассказал нам о том, что пережил во время концерта в Донецке. Город находился под обстрелом украинской армии и неоднократно снаряды падали в непосредственной близости от концертного зала. Многие были с детьми. Но никто не ушел!
Сейчас мы получили из Санкт-Петербурга много записей из гостевой книги, которые подтверждают важность этой выставки, как знака понимания и примирения. В этих записях нет каких-либо обвинений против Германии. Напротив, все посетители были благодарны за то, что у них была возможность увидеть эти работы. Среди них было много тех, кто пережил блокаду Ленинграда. Но писали они не о том, что пережили во время войны, а о том, как важно в любой ситуации оставаться человеком и как хорошо, что есть "любовь, свет и жизнь".

И, наконец, мы полетели на Кавказ в Минеральные Воды. Там мы были гостями известного художника-эмальера Николая Вдовкина и принимали участие в большой выставке местной ассоциации Творческого союза художников в рамках арт- фестиваля «Ферадиз». У некоторых российских художников были особенно интересные работы, выполненные в различных техниках. Надеемся, что сможем представить их в октябре в исторической ратуше Ханн. Мюндена.

Особенно интересно для нас было проведение двух различных семинаров по арттерапии. Одно мероприятие прошло в Есентуках, в реабилитационном санатории «Орленок» для детей с различными заболеваниями – с детьми, их родителями и, дополнительно, с воспитателями и психологами. Другое состоялось в творческом ателье академика Вдовкина (с.Побегайловка, Мин.Воды), где участниками были профессиональные художники. И во втором случае были положительные результаты, хотя, , работая  с профессиональными художниками, это не всегда можно было бы ожидать.  Фоторепортаж по семинарам

Сразу после этих семинаров состоялась важная для нас встреча с член-корр. РАХ Хабаровой М.В. Был подготовлен небходимый материал по нашей арт-терапии «Вариабили», на основании которого будет решаться вопрос о проведении в Москве международного семинара с нашим участием. Это было бы важным событием для принятия наших идей и признания того, что они имеют большое значение



Несколько замечаний о ситуации в России, влиянии санкций и общем настроении среди населения.
Ассортимент продуктов питания в изобилии, но был изменен по причине санкций. Теперь на рынке гораздо больше продуктов из России и дружественных России стран. Только из Белоруссии я насчитал 22 различных сыра. Мы не нашли никакой нехватки товаров, но стоимость жизни выросла примерно на 30%.


Во время наших поездок по стране ни один из наших собеседников не понимал волнений по поводу Крыма. Снова и снова нам указывали, как это происходило при воссоединении Восточной и Западной Германии. В отличие от Крыма, там не было никакого референдума! Один из собеседников даже назвал, как пример, Саар, землю Германии, которая в 1950 году после отрицательного голосования ее жителей без какого-либо волнения была включена в ФРГ.Крым был отдан Украине в советские времена, не спрашивая на то согласия населения, которое в настоящее время счастливо, что снова вернулосб в состав России.


Россияне любят свою страну, с большими жертвами они защитили  ее от Наполеона и Гитлера. Теперь они чувствуют себя под угрозой НАТО. Вот почему за Путиным стоит 90% населения, и, что интересно, мнение молодых людей в корне изменилось именно в последние два года. Ранее они пытались уклоняться от военной службы. Теперь у них другое мнение: «Какой ты мужик, если в армии не служил!»

Все удивляются зависимости европейских государств и, прежде всего, Германии от США
Россияне ожидают тесное сотрудничество с Китаем и Индией, потому что доверие к ЕС разрушено.
Особенно следует подчеркнуть то, что за все время пребывания в России , нас везде принимали не только дружественно, но искренне и сердечно, давая понять, что четко разделяют немецкую культуру, немецкий народ и нынешнюю политику, неоднократно указывая при этом на наши общие корни. Нас воспринимали, как представителей культуры Западной Европы. По этой же причине можно было понять особый интерес в России к разработанной нами арт-методике "Вариабили"


Еще одна новость застала нас уже в Германии. Адрей Писклов номинован на почетное звание «композитора года». Он только что написал для нас недостающую музыкальную вариацию на тему солнечной энергии. Теперь мы сможем разместить музыкальное сопровождение к «Вариабили» на сайте нашей галереи в разделе по этой методике


ФотоМарины Ахметовой (Казань), Русского музея фотографии (Нижний Новгород), Яны Лапиной (Есентуки), семьи Вдовкиных (Мин.Воды)

Отзывы участников наших семинаров были включены в соответствующий раздел на сайте галереи : ссылка

 

Куратор проекта в Казани Андрей Федосеев


Фольклорная группа "Оберег"



визит к художникам, Казань



класс Елены



семинар со специалистами, Казань


На кухне у Марины








в бане у Сорокина



семинар в университете, Нижний Новгород








Каф. Собор , Санк-.Петербург


Klaus Eckert u. Kurt Reuber in der PetriKirche











Ателье академика Вдовкина






частная школа со своей особой методикой, Казань


Пушкинская галерея , Железноводск


во время фестиваля "Чудо вариабили ",
Н.Новгород


В Суриковском
, Казань


Gesendet: Dienstag, 10. März 2015 20:00 В Германии 8 марта не отмечают




В Германии 8 марта не отмечают.
Женщинам в этот день цветы не дарят, место в транспорте не уступают и уж, конечно, не поздравляют.
На организуемых женщинами-борцами собраниях звучат обличительные речи и призывы не успокаиваться на достигнутом.
Это напоминает воинственные плакаты начала 20-го века.
Мужчинам не всегда разрешено присутствовать на подобных мероприятих. Ведь если в зале окажется мусульманка, то она не сможет снять платок, если ей этого захочется.


Я так давно живу в Германии и так долго пыталась внушить мужу, что этот день очень важен для женщины, что уже и сама отвыкла от праздника с запахом счастья, улыбками и цветами, с ощущением своего особого женского предназначения. Ну, не хочу я уравниваться в правах с мужчинами. Я хочу оставаться такой, какая есть, со своими слабостями и своей силой.

На этот раз в самом центре Германии в галерее
Dreiklang все было по-другому. Состоялось открытие выставки «Плодородие - Беременность – Рождение»

Уникальная коллекция. Ее многие годы собирал врач-гинеколог Dr. Манфред Альбрехта, которого боготворят женщины, рожавшие в его отделении, который написал несколько книг о родах и подготовке к ним. Кстати, одна из них переведена на русский и издана на Украине. Способность женщин к зачатию, вынашиванию и рождению ребенка ценится тысячилетиями во всем мире и играет решающую роль в истории человечества. Женщинам была посвящана и музыкальная программа в исполнении гитариста, певца и композитора Jörg Kokott.

Жена гинеколога, Инес Альбрехт-Энгель, известная партийной деятельностью и активными выступлениями за права женщин, уже не первый раз вспоминает о поездке на Украину, когда 8 марта она оказалась в Киеве: «Представляешь? Мне мужчина подарил цветы?!! В Восточной Европе мужчины украли у женщин этот день борьбы за права!»
Я не возражала. Я думала при этом, какие же мы разные, если предчувствие любви , воспринимаемое, как томление в груди, здесь описывают «бабочками в животе» (
Schmetteling im Bauch) или «покалыванием живота» (Bauchkribbeln). Смещение чакры любви на уровень живота, где у нас страх сидит?
И еще я была рада, что могла одеть в этот день не джинсы, а красивое платье, что светило солнце, а гитарист пел о превратностях любви и не простых отношениях между мужчиной и женщиной. Должны они быть простыми? Это же две разные половинки единого целого.

 

Кому интересно, у нас на сайте несколько фото с вернисажа Астрид Хоппе:
http://www.galerie-dreiklang.de/aktuell_2015/Albrecht.html
И еще есть фото на сайте наших друзей-фотографов Бургхардт:
08.03.2015 Vernissage (Sammlung Albrecht) mit Konzert von Ko J. Kokott zum Weltfrauentag, Galerie Dreiklang

 

Gesendet: Freitag, 11. Juli 2014 19:36 Анатолий Швец в галерее Dreiklang
Выставка Анатолия Швеца "Благовещение" в галерее Dreiklang фото вернисажа публикация в HNA-11.07.2014
На открытии концерт Sea Young Kim (скрипка) и Ji-Hwan Hong (фортепьяно). Представленные слушателям музыкальные творения были исполнены настолько эмоционально, что было спонтанно решено  организовать для молодых талантов из Южной Кореи выступление в консерватории Чайковского в Москве.


Gesendet: Sonntag, 25. Mai 2014 00:31 Cлишком много произошло с нами - вокруг нас - в мире

За последние несколько месяцев слишком много произошло с нами, вокруг нас и в мире.
Возникла необходимость остановиться на мгновение, попытаться понять себя самих, осознать собственный выбор, куда мы идем и почему...
В конце февраля писала о запланированной  акции «Мир наоборот» (фото слева наверху).
Живописцу и иллюстратору  Оксане Демченко удалось приехать из Харькова (после нее визы в восточной части Украины не открывали). Прилетела певица и актриса из Москвы Ирина Епифанова, согласилась ей аккомпанировать пианистка из Геттингена Алла Корсунская - фото вернисажа 
Открытие состоялось на следующий день после трагедии в Одессе.
После бессонной ночи, не в силах справиться с охватившими меня эмоциями боли и отчаяния, выплеснула их в переполненный зал, назвав вещи своими именами: «фашисты»... Стоит ли говорить, что реакция была неоднозначной. Ведь происходило это в центре Германии, где по всем официальным каналам мантра-заклинание - «агрессорпутин».

Но...случилось неожиданное. Со стен смотрели излучающие тепло, удивительно добрые сказочные персонажи, а божественный голос Ирины не просто заполнял пространство. Он проникал в каждую клеточку, вызывая ответный отклик, поднимая людей над обыденными стереотипами, очищая их души. Это было сродни единому порыву устремления к вечному, а для нас, как устроителей, стало вдруг пронзительно ясно, что именно в этом и есть наше предназначение –объединять людей, создавая особую атмосферу любви. И, как легкий штрих к воцарившейся среди нас гармонии, последующее исполнение певучих украинских мелодий,  когда в зале стали подпевать, а один из посетителей спонтанно исполнил дуэтом украинскую народную

А что было до этого? В апреле прошли наши проекты в Усолье Пермского края и в Нижнем Новгороде.  Это уже не первый раз, когда основной упор делается не на открытие наших выставок, а на передачу опыта арттерапии психологам, социальным работникам, преподавателям. Что важно для нас, так это особый интерес в России к нашему „KHOW HOW“, своеобразному методу диалога с бессознательным, основанным на идее «вариабельности в искусстве», высвобождению собственного «Я» от навязываемых стереотипов, и, как отметили в ТВ-новостях, «творческого подхода к решению задач, которые задает жизнь». Результаты на семинарах превосходят все ожидания, а их участники не только делятся своими впечатлениями, они используют полученные знания в своей практике.

Те, кто был на наших мастер-классах (последние два года они прошли в девяти городах), да и не только они, неоднократно просили предоставить информацию по разработанной нами арттерапии «Вариабили».
С нашей стороны потребовалось определенное усилие и время, чтобы все собрать, разложить по полочкам и в удобоваримом виде представить на обозрение: объединенный материал по «Вариабили», в т.ч. публикации, радио- и ТВ-репортажи, методический видеофильм.
И до следующей встречи в России в сентябре!

Gesendet: Mittwoch, 1. Januar 2014 „ Моему учителю посвящается “

Эгон Осиг  (1906-1965): масло, акварель, рисунки, гравюры

Сидя перед огромным количеством работ, которые еще предстоит систематизировать, отобрать и подготовить для экспозиции, невольно погружаешься в совершенно другой мир сразу после Второй Мировой войны.

Эгон Осиг, единственный учитель рисования  школы Роберта Коха в Клаусталь-Целлерфельде. Классы, переполненные  местными и беженцами,  вместе 750 учащихся. Его уроки были особенными. Один раз он привез живого козла, потом – кур, и все последовательно делали с натуры зарисовки, гравюры, коллажи и скульптурные изображения. Гиганская фреска битвы Александра тоже была результатом совместной работы всех учеников. В актовом зале он устроил выставку знаменитого в то время Франца Радзивилла (http://as-best.livejournal.com/67807.html), использовав его работы для исследования цветовой композиции. Эгон основал киноклуб и театр, организовывал автобусные экскурсии на первую «Документу» в Касселе, на легендарную выставку Ван Гога в Вольфсбурге. На мотоцикле он привозил алюминиевые листы из Ганновера, бумагу для рисования из Херцберга, исходный материал для керамики и гравюры.
С трудом верится, что все это делал один человек! Сколько сердец согрел он, как много было тех, у кого он пробудил любовь к искусству, направил энергию в нужном направлении!
Эгон Oсиг был УЧИТЕЛЕМ в лучшем смысле этого слова. Талант художника он полностью посвятил своей профессии, и только сейчас, почти пятьдесят лет после его смерти, состоится первая и последняя его выставка.

фото вернисажа еще фото


Gesendet: Dienstag, 17. Dezember 2013 Волшебство

На три недели наша галерея превратилась в волшебную страну со сказочными персонажами, заполненными положительной энергией и любовью их созидателей - Марина Ахметова, Елена Ермолина, Лариса Рябинина, Милана Королева, Максим и Ольга Покалевы, объединение  художников города Казани «Волшебная лавка».
Выставка передвижная. Возможно, и вам, вашим детям или внукам посчастливится окунуться в этот волшебный мир.
Фотографии работ: Karin Hoppe, Petra Siebert несколько фото с концерта, HNA-11.12. 2013 мастер-класс
И ведь не только куклы!
Какие же добрые мультфильмы создает Елена, у Лариса - сказочные иллюстрации детских книг, среди них, например "БОВА-королевич" или  "неСтрашная энциклопедия Чудищ, Юдищ и Бук"(последняя, мне кажется, просто уникальная и по оформлению, и по содержанию). Марина же знает тайную силу слов,искусстно нанизывая их как бусинки на нитку и создавая при этом яркие, реально ощутимые образы: «Там, где Фульда целовалась с Верой»
И так приятно получить потом уже из Казани добрые слова и пожелания:
"Ещё немного праздничного вечера осталось, чтобы я успела поздравить вас всех с Рождеством! Надеюсь, вы празднуете его так, как Вам хочется, а значит - хорошо! Я хочу пожелать вам с Эккахартом многие лета, многие силы и здоровье, многие радости на том пути, которым вы идёте. Один православный богослов сказал, что человек так или иначе оказывается в том месте, куда его Бог поставил, и в этом месте он может делать божье дело, дело света... Можно верить или не верить в Бога, можно сформулировать это иначе, но, безусловно верно, по-моему то, что вы с Эккахартом именно в том самом месте, где можете делать дело света, можете делать его, как никто другой кроме вас не сделает. Вы уникальные, штучные люди на своём уникальном и очень нужном месте. Мы все, кто познакомился с Вами, счастливы, что вы есть, и бесконечно благодарны за ваш титанический труд!!!  Всего Вам светлого, тёплого, душевного, и Бог в помощь! "


 

Gesendet: Samstag, 19. Oktober 2013
вариабельность в искусстве как метод арттерапии

Наша поездка в Россию была удивительно плодотворной!

На этот раз внимание было сосредоточено не на выставках, а на арттерапии и не на работе с детьми, как прежде, а на обучении психологов и преподавателей с созданием наборов вариабельных фрагментов.
Впервые был проведен экперимент подобного плана, когда демострация работ, созданных на семинарах-тренингах, проходила во время открытия выставки.



Дизайн Тиграна Маргаряна

 

"В школьной мастерской творилось что-то необычное. Дамы лет пятидесяти буквально выхватывали друг у друга шлифовальные машинки, чтобы доводить до ума деревянные поделки собственного изготовления. Шум и пыль никого не смущали, кроме них в воздухе носилось настоящее вдохновение, замешанное на азарте. Известные слова о неисповедимости путей господних являли свой пророческий смысл… Ну разве кто-то мог представить неделю назад подобный мастер-класс?" (текст полностью) Это выдержка из статьи участника семинара Веры Абалаковой.

С помощью разработанной нами методики "Вариабили" удается  снять блокаду и перевести в творческое состояние. Но самое главное не только то, что методика работает, арттерапию "Вариабили" используют на практике участники семинаров: "Удивительно как быстро менялся настрой. Изначально у многих был скепсис,  желание критиковать и слабая мотивация, но уже в первый день стал пробуждаться интерес  и желание исследовать и творить.... Как семейного психолога меня, прежде всего,  интересовала возможность использования полученного опыта  на практике. Первые же результаты указали на эффективность работы «живых» деревянных фрагментов. Поразительным образом удается в композиции (на подсознательном уровне) отразить внутренний запрос лучше, чем это было бы сделано с использованием речи. " ( текст полностью)
Итак, вначале была Чупа, небольшой населенный пункт Северокарельского побережья: фоторепортажстатья    
Следующим для нас стал Боровск, Калужской области: TВ-Новости статьяфоторепортаж
И, наконец, семинары-тренинги в Москве: фоторепортажлинк на видео появится позже

Паралельно и в Германии идут проекты по арттерапии, подтверждающие эффективность работы методики. Перед поездкой в Россию всего лишь за 3 дня удалось создать с классом эрготерапевтов более 20-ти двух-метровых, раскрашенных с двух сторон знаковых силуэтов для фестиваля искусств "Denkmal-Kunst" (Фоторепортаж). Сразу после возвращения из Германии арттерапия была использована для работы с группой детей от 8 до 12 лет. Казалось, некий креативный дух, как джин был выпущен из бутылки. ● фоторепортажHNA-19.10.2013
Не забываем мы и про запланированные в галерее выставки и концерты:
в ноябре - "Этнофутуризм, как феномен культуры", Измаил Ефимов, Йошкар-Ола
в декабре - "Волшебная лавка", Объединение художников, Казань 
в январе - "Бесконечное путешествие",Ксения Малыш, Москва
в феврале, будем надеяться, сможет приехать с фотовыставкой Игорь Коновалов, cтарший звонарь Московского Кремля и Храма Христа Спасителя,директор школы колокольного мастерства: экскурсия с ним в Храме Христа Спасителя
Все проекты, выставки и концерты представлены на сайте нашей галереи: http://www.galerie-dreiklang.de/veran_rus.html


Gesendet: Samstag, 3. August 2013 00:11
Илья   Сегалович  (1964 - 2013)
Основатель и директор по технологиям Яндекса, создатель первой версии поисковика и автор слова Yandex, эрудит и гражданин с активной жизненной позицией, один из организаторов реабилитационного художественного центра «Дети Марии», отец пятерых детей. Собираются воспоминания об Илье для публикации на этой странице
Потянув скороварку с верхней полки, я не упела сообразить, как она, выскользнув, полетела вниз, ударив со всего маху по большому пальцу ноги.
Уже потом на диване, задрав кверху обмотанную льдом ногу, превозмогая боль, я пыталась понять, почему?
И вдруг осенило. Ты ведь не хотела писать про Илью. «Надо подождать пока рана затянется»,- подсказывал разум, -« и без тебя вон уже сколько хорошего написали...». Душа же или некий коллективный космический разум... ну, как еще по-другому могли они до тебя достучаться?
Теперь только взять ручку и бумагу...воспоминания об Илье...их много...Мария и Илья у нас дома в Германии, мы в Москве в их квартире, в студии «Дети Марии», в международном лагере на Селигере с детьми из московских интернатов. Отрывки этих воспоминаний еще должны быть собраны воедино в картину-мозаику одной удивительно яркой и насыщенной жизни.
Илья попал в наш дом, как и все остальные до него и после него.
Представив его, Мария сказала и про Яндекс. Мы не обратили внимания. Погруженные в свой собственный мир творчества, слишком далекие от технического прогресса. Не произвело на нас впечатления и то, что приехавшая ТВ-группа из Геттингена сразу стала брать интервью у Ильи, как создателя Яндекса. Ведь уже столько раз снимали у нас и других художников.

Илья и Мария сразу вошли в круг наших друзей. Удивительная пара. Оба открытые, оба с сиянием, изнутри струящимся. По красоте Мария напоминала мне Марию Магдалену, а Илья был как влюбленный мальчишка. Это, пожалуй, основное – любовь между ними, излучаемая на всех остальных. Две половинки встретили друг друга.  Всегда и во всем не только энергетически дополнявшие, но и  взаимоусиливающие друг друга.
«Один за всех и одна большая семья», под таким названием появилось видеоинтервью с Ильей в Германии на русском языке. Точнее и не скажешь, ведь и приехала к нам тогда семья из 15 человек. Где их дети, а где из интернатов, деления не было. Короче, «Дети Марии».
Кто сказал, что не было поблем? Конечно, были. Но один огонь на двоих горел в этих  родственных душах, согревая и помогая.


Одна душа уже в мире ином. Разум отказывается это понимать и принимать.
Но... у каждого свое предназначение в этом мире. Илья ушел слишком рано. Но что такое человеческая жизнь? Можно ли измерять ее на число прожитых лет или на то, сколько сердец ты согрел, зажег в них искорку, подарил любовь?
Дорогая, милая моя Мария!
Нельзя заполнить оставшуюся пустоту. Это ведь твоя вторая половинка, резали по живому. Но я знаю, ты сильная и мудрая женщина и с тобой ваши дети, в каждом из которых частичка Ильи, ваша любовь.

Ханн. Мюнден, август 2013
Воспоминания об Илье в интернете


Gesendet: Sonntag, 21. Juli 2013 16:22 ДРЕВА
В галерее Dreiklang был организован вечер с уникальной по исполнению фольклорной группой ДРЕВА. После этого им предстояло еще епроехать многие тысячи километров с концертами по Германии, а потом по Швеции. На память о нем остались
 фото, статья в HNA-20.07.2013. и их впечатления о совместно проведенных днях в Ханн.Мюндене:

"Наши дни  у Вас были насыщенными, но не просто по занятости времени, а по заполнению нашей души! Экскурсия по реликтовому лесу нас потрясла. И не просто своей философией и глубиной, но и тем, каким образом она проходила! Спасибо Вам за РЫЦАРЯ!!! Это был действительно СЮРПРИЗ!!!   Мы стали детьми на какое-то время, мы реально поверили в сказку (какое же это счастье!!!!),  и эта сказка теперь живет в наших сердцах.  И мы хотим еще раз испытать те же чувства - вернуться в нее!!! С П А С И Б О!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за экскурсию по Ханн Мюндену и его окрестностям!  Ваши места невероятно красивы!
Спасибо за подарки -  они скоро найдут место  в нашем жилище!!!
Статьи в газетах  - они нам так помогут сейчас!!!!  Поскольку мы уже  начинаем готовить новый тур по Германии.  
В Швейцарии у нас  был очень успешные мастер-классы по танцам и концерты.   
А потом поехали в Италию. Доехали до Рима. Побывали в удивительном городке Немо с красивейшим озером!
Побыли 3 дня на море. И по пути возвращения в Швейцарию посетили еще Пизу и Милан.
Весь август мы провели с группой "Лойко", как менеджеры. Это был новый опыт. Но он был так же успешен!
Мы желаем Вам осуществления всех Ваших светлых проектов!
 И счастливого возвращения всех Ваших работ из дома беглого немца!  :)))

Gesendet: Sonntag, 26. Mai 2013 22:52 Семинары-тренинги при поддержке посольства ФРГ в Москве

Variabilie. На этот раз для России была создана необычная композиция “Terra incognita”. Впрочем, в центре внимания на вернисаже 12 мая оказались не столько художественные произведения, как сам проект с семинарами-тренингами для педагогов-психологов. Полученные результатыз подтвердили высокую эффективность методики и неоходимость ее распостранения в России и в Германии: :http://www.galerie-dreiklang.de/aktuell_2013/Bericht-Variale-Swenigorod-RU.html


Gesendet:
Sonntag, 20. Januar 2013 21:12 Ришикеш

Три недели мы не выходили на связь, мы были в другом мире.
Услышав про аюрведический центр в Ришикеше на севере Индии, мы набрали в гугле ключевые слова, получили желаемый адрес, созвонились и в дорогу...
Все, вроде бы, предусмотрели. Даже билеты на местный рейс заказали, чтобы не тащится от Дели еще 220 км на такси, выбрасывая при этом адреналин от весьма специфической езды на индийских дорогах.
В Дели самолет прилетает ночью, а местный рейс утром. Современный гиганский аэропорт, оборудованный по последнему слову техники, никаких проблем найти нужный терминал. Проблемы начались позже – название нашего рейса и время вылета неизменно красовались на табло, как за 2 часа до запланированного полета, так и 3 часа после этого. От пришедшей с новой сменой сотрудницы удалось узнать, что все рейсы AirIndia  отменены по причине плохой погоды, что, похоже, прийдется еще раз заночевать в Дели и еще неизвестно, будут ли летать самолеты завтра...  Отправились в информационный центр. Говорят то же самое. Приняли решение добираться самим.
Но только в сказке все быстро делается, отнюнь не в Индии. Багаж получили спустя 4 часа и только после того, как Эккахарт задрал штанину. Вид раздувшейся синюшной ноги возымел действие, и через 10 минут мы шли к стоянке такси. Кстати, в то время, когда мы пытались получить багаж, самолет благополучно улетел без каких-либо объявлений с 52 пассажирами на борту.
Эти «счастливчики», наверняка, были знакомы со здешними порядками, тогда как нас судьба готовила к другим испытаниям.

Через пару часов езды мы попали в такой туман, что вообще было непонятно, где дорога. К этому надо добавить, что мы были не единственные на на трассе и что встречные машины появлялись, как справа, так и слева, а у грузовиков задние фары не обязательно светили. Не знаю, какому богу всю дорогу молился наш водитель, но и мы уверовали в его могущество. Впрочем, и нашим ангелам-хранителям пришлось на тот момент объединить свои усилия, забыть о различиях в вероисповедании.

После 8 часов езды в 2 часа ночи мы достигли  Ришикеш. Позвонив доктору, услышали в ответ, что встретимся в 10 утра, а сейчас все закрыто... в том, что все закрыто мы убедились и сами, двигаясь от одной гостиницы к другой. Холод пробирает до костей, в кромешной темноте жутко усталые тащим за собой чемоданы по бесконечному навесному мосту. С нами ли это? И если это истоки Ганга, то почему не видно конца этому мосту? Потом снова поиски, а кругом – на каменных скамьях и прямо на мостовой – спят люди. Наконец нашли комнату. Какое же это блаженство – вытянуть ноги и погрузиться в сон! Как же мало человеку надо, но как быстро растет у него аппетит с появлением  возможности приобретения! 
При дневном свете город предстал пред нами во всем своем колорите! Смешение рас и национальностей отовсюду. Но это не обычные туристы, у этих - удивительные лица с каким-то особым внутренним светом. Как мы быстро поняли,  это были покорители вершин (Гималаи под боком), либо те, кто имеет отношение к изотерической практике. Каждый дом, каждый закоулок или пристройка – это все центры – аюрведические, духовной практики или йоги. Запрещена продажа спиртного и мясного. 10 минут пешком и ты уже в джунглях, где обитают слоны, леопарды, фазаны, какаду и всякие другие экзотические для нас живности. 10 минут в другую сторону и ты у святого Ганга с гиганской плаваюшей скульптурой Кришны и белым песком на побережье. Гришка не выдержал искушения и конечно же искупался в водах Ганга. Правда, на тот момент температура еще не скатилась чуть ли не до нулевой отметки.
Рассчитывая на теплую весну, мы захватили с собой легкую одежду. А тут зима повернула вспять, да еще какая! Казалось, мир начал погружаться в глобальное оледенение. В этот момент мы ясно осознали всю хрупкость нашего цивилизованного мира, так зависимого от создаваемого им комфорта. Если в войлочные штанах и свитерах, в вязанных шапках и носках, закутанные как бедуины в одеяла мы, несмотря на обжигающий чай,  никак не могли согреться, то почему не дрожали от холода полуголые, полуголодные, спящие прямо на улице индусы? Почему им достаточно протянуть руки к небольшому прято на дороге разведенному огню, чтобы распределить идущее от него тепло по всему телу? Почему они умеют радоваться тому, что имеют и почему сами выбирают такую судьбу, никого в этом не обвиняя?
Смешиваясь с людьми, бредут коровы, ослы и собаки, а птицы доверчиво подпускают вплотную. Все в каком-то единении и гармонии. Может, это и есть чудесным образом сохранившийся рай земной? Правда, только левобережный, а правобережье – это типичный мегаполис, изрыгающий нищету и мусор, порожденные технократическим развитием мира.
И еще судьба свела нас с удивительным человеком, президентом Международной академии традиционной медицинской науки, создавшим со своей женой сеть частных школ, дающим детям из бедных семей не только бесплатное образование, но также бесплатную школьную форму и питание. Попав к нему домой, мы испытали нечто похожее на шок. Тот же холод и практически ничего из самых простых и обыденных для нас вещей, без которых мы уже не можем представить нашу жизнь. Но ведь к бедным он не относится и это не аскетизм, как жизненная установка. Но главное, что ты видишь перед собой реально счастливую семью, когда муж и жена как две половинки единого целого.  Да и имена у них символичные. Ravi переводится, как Солнце, а Yamini означает Ночь. Они оба убеждены, что место, где они живут, самое лучшее на свете.
«У меня очень много работы, надо еще многое упеть сделать. А потом я люблю мою страну и здесь так много всего, что я хотел бы увидеть», - ответил он на наше предложение приехать в Германию.
Ну, а мы надеемся, что попадем еще раз в это удивительное место. 
А пока останутся на память  фотографии и подходящий ко всему сказанному видеоклип


 Gesendet: Mittwoch, 4. Juli 2012 15:14


2012/2013 – перекрестные года культуры  
Германии в России  и России в Германии.

Галерея Dreiklang, работающая много лет по установлению культурных контактов между Германией и Россией, принимает активное участие  
в обоих направлениях

В Германии:
С 7 по 30 июля 2012:
интерактивная инсталяция  «
Врата в Никуда» Анны Неизвестновой, лауреата многих международных конкурсов, в т.ч. ЮНЕСКО-2011, с проведением 10.07.12 в Германии мастер-класса.
С 23 сентября по 10 октября 2012:
выставка «Между небом и землей» Николая и Екатерины Вдовкиных (Ставрополье). Николай Вдовкин один из ведущих эмальеров России, заслуженный художник России, член-корреспондент РАХ (Примеры работ). Актриса и певица Ирина Епифанова (Москва) выступит со специальной программой  немецкого и русского танго 30-х годов.
С 24 ноября по 9 декабря 2012: фотовыставка «Нечайная церемония»  Игоря Морозова (Коломна). Необычно острый субъективный взгляд  на простые вещи, индивидуальное мироощущение и настроение автора. Его работы были представлены с 24.03. по 30.05.2012 в Государственном Русском Музее на «Второй Фотобиеннале современной фотографии» (Санкт-Петербург)
С 8 по 22 декабря 2012Ретроспективный показ работ 29-ти художников из различных российских регионов, в т.ч. Alexandra_Tokarewa, Vladimir_Fufachev, Vladimir_Svetlov, Elena_Tscherkassova, Sergey_Sorokin, Dmitry Janowsky, Mikhail_Selischchev, Slawa_Golowtschenko, Anatoly_Purlik, Vladimir_Sydorov, Nikolai Vdovkin, Margarita Isotova , Toomas Кokovkin и другие. На открытии выступит актер и певец Московского Еврейского Театра "Шалом" Михаил Евтюков, лауреат международных конкурсов в Москве и Нью-Йорке.   
15 декабря 2012:  
Премьера документального фильма «Отец Павел» Светланы Погореловой (TВ Геттингена), синхронный перевод Dr. Hermann Fegert (Университет Геттингена) на тему православной церкви в русской провинции с особым отношением к Богу.
2013 год станет продолжением года культуры России в Германии.
На первую половину следующего года галереей Dreiklang запланировано:
из Калининграда -
выставка Сергея Любкина и Юлии Соколовской («Творческое ателье Альтернатива»)
Из Нижнего Новгорода –
спектакль театра пластического танца «Преображение» и проект с писателем Еленой Крюковой и художником Владимиром Фуфачевым
Из Москвы –
архаические распевы группы «Древо» и фортепьянный концерт Юлии Казанцевой
Как в Германии, так и в России  в 2013 году будет показана выставка наших работTerra Incognita“ по одноименной книге Grazyna Fosar/Franz Bludorf. Идея зрела подспудно с момента нашей поедки в прошлом году на Алтай, где вожди древнейших племен из Боливии открывали с местными шаманами энергетический пуп Земли, соединяя его с энергией Космоса... потом странные энергетические изменения в нас самих, в нашем творчестве, в открытии новых каналов деятельности во благо Руси... дальнейшая информация и первые наши работы в этом направлении.
В России:
в предыдущем письме мы уже писали о наших планах в России, а здесь даем уточнения в нашей программе.
С 18 по 20 июля - в Нижнем Новгороде (Русский музей фотографии)
состоится Международный фотографический фестиваль  «Волжское биеннале-2012»   В составе жюри представитель нашей галереи, известный фотограф К.О.В. Мюллер.
Его работы будут показаны в рамках фестиваля, среди них фотопортреты художников из Нижнего Новгорода, выставлявшихся в галерее
Dreiklang – Дмитрия Яновского, Владимира Сидорова, Вячеслаав Головченко, Льва Зильбера.
11 по 25 августа - проект в городе Чайковском Пермского края, ставший победителем конкурса  грантов ООО "Лукойл-Пермь". Организаторы: администрация Чайковского городского поселения и Городской благотворительный фонд «Фонд местного сообщества города Чайковского» Первый шаг в его реализации был сделан в Германии (HNA-26.03.12). В августе на Урале появится еще одна символическая фигура славянской мифологии, настенный рельеф Финиста-Ясного Сокола. В рамках этого проекта 12 августа откроется выставка «Сказочное из глубины веков»  и проведены мастер-классы с различными социальными группами. Примеры работ. Будет объявлен международный творческий конкурс «Арт-город» - художественное преобразование города Чайковского по мотивам финно-угорской, славяно-арийской мифологии. Приглашение для участия в конкурсе уже подготовлено,  мы ждем одобрения со стороны  администрации города Чайковского, чтобы начать рассылку. Информационный материал: концепция и эскизы
С 20 сентября по 8 октября
 открывается Международное биеннале искусства эмали «Солнце для всех» , в которой со своими работами принимает участие галерея Dreiklang.   Место проведения: Музей прикладного искусства (Античный и Готический залы) Санкт-Петербургской Государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица.
14 октября
выставка «Сказочное из глубины веков» будет показана в киноконцертном зале "Королевский" во время открытия X международного фестиваля военного кино имени Ю.Н.Озерова (Останкин, м. ВДНХ),  в последующие дни фестиваля наши работы можно будет увидеть в  Культурном Центре Вооруженных сил РФ (Суворовская площадь 2, м. Достоевского). Примеры работ  
С 22 октября
выставку "Символы Универсума " можно будет увидеть в Йошкар-Оле, где она откроется в  рамках "Дней культуры Германии ". ● Примеры выставляемых работ Видео ●  Организатор: Марийская республиканская молодежная общественная организация "ОПОРА".



Gesendet:
Donnerstag, 29. März 2012 20:23

5 апреля в Калининграде  состоится премьера экспозиции «Сказочное из глубины веков», куда мы приглашаем всех желающих

10 апреля одновременно с открытием в городе Коломна Дней культуры Германии  состоится вернисаж выставки «Символы Универсума» (Культурный центр Дом Озерова)
C 16 по 19 апреля в Калининграде Международный семинар
АНО "ПрофКо" по работе с детьми с ограниченнымии возможностями, в котором принимает участие и галерея Dreiklang (представлен проект по арт-терапии). Поскольку занятия будут проходить в Музее Мирового океана, то и тема нашего проекта соответствующая: "Вода, вода, кругом вода"
Весь август мы планируем провести на Урале, где в городе Чайковском стартует проект, направленный на сохранение, возрождение и популяризацию исторического наследия Пермского края. Предварительный материал на нашем сайте.  
Предварительная работа проведена в Германии, где символическая фигура Финиста-Ясного Сокола украшает отныне фасад профтехучилища города Ханн.Мюндена.
В августе в Чайковском откроется выставка «Сказочное из глубины веков»,  пройдут мастер-классы с применением арт-терапии  для различных социальных групп города (в т. ч. для подростков, состоящих на учете в комиссии по делам несовершеннолетних и подростков, проживающих вдали от культурного центра), появится первый настенный рельеф по теме.
ГБФ " Фонд местного сообщества" и администрация  города, поддержавшие проект, ищут дополнительные финансовые средства. Материал направлен  на конкурс грантов ООО "Лукойл-Пермь". Предполагается проведение открытого международный творческий конкурс эскизов монументальных рельефов. Как только станет известно о времени и условиях его проведения, соответствующий материал будет разослан всем заинтересованным по всем имеющимся у нас адресам.  
В сентябре 10-летний юбилей нашей галереи. Мы ожидаем приезда к нам из Ставропольского края Николая и Екатерины Вдовкиных с выставкой горячей эмали «Между небом и землей». Также приезжает из Москвы актриса и певица Ирина Епифанова, которая готовит специальную программу -  немецкое и русское танго 30-х годов.
Осенний визит в Россию запланирован на октябрь. Тогда выставку «Сказочное из глубины веков» увидят москвичи, она откроется в рамках международного кинофестиваля Озерова. Возможно, будут еще выставки в Дни культуры Германии в Йошкар-Оле («Мир фей») и в Тамбове («Символы вечности»). Контакты установлены. Ждем теперь их решения.
А в ноябре у нас в Германии будут гости из Нижнего Новгорода: живописец Владимир Фуфачев  и писатель Елена Крюкова с художественным проектом «О мире невидимом»

Узнать о наших планах и познакомиться со всеми проводимыми галереей Dreiklang мероприятиями можно на сайте
P.S. На YouTube  появилось видео экспериментального проекта АРТ-ШОУ галереи Dreiklang, осуществленного при поддержке Татьяны Савосиной (моды дизайнер, Иваново) и Светланы Поголаны (балетмейстера-постановщика и арт-директора «Global Click» TВ Геттингена Online TВ о русской культуре в Германии).


Gesendet: 16. Oktober 2011

Подошла к концу наша очередная поездка с выставками по российским регионам.
На этот раз наша ативность расширилась  на восток до Алтайского края и на юг до низовьев Дона. На нашем сайте можно увидеть только несколько фото с Дней культуры Германии в Барнауле (http://www.galerie-dreiklang.de/aktuell_2011/Barnaul-Fotos-Ru.html ) и в Ростове-на-Дону (http://www.galerie-dreiklang.de/aktuell_2011/Rostov-Fotos-Ru.html ). Для нас было так много интересных встреч и положительных реакций на наше искусство, столько удивительных ощущений от познания нового, что, возвратившись сейчас в Германию, мы не только продолжим работу в галерее, но и непременно передадим переполняющие нас эмоции на полотнах картин и в скульптурных композициях.

Gesendet: 24. Juni 2011

Огромное спасибо всем, от кого мы получили поздравления!
Мы очень признательны тем, кто в юбилейный день приехал в Ханн.Мюнден издалека – Берлина, Франкфурта, Ганновера и даже Москвы. Особенно тронуты мы подарком студии «АЗЪ» - сказкой 6-ти летней девочки,  а также письмами-поздравлениями бургомистров двух городов  – Ханн.Мюндена и Чайковского. И, конечно же, особое впечатление произвело на нас выступление известной исполнительницы шансонов Елены Епифановой с фортепьянным сопровождением Елены Гущиной.
Кроме этого была еще одна неожиданность. Судьбе было угодно, чтобы непосредственно перед запланированным вернисажем сорвалась предлагаемая к юбилею выставка и чтобы эта беда привела к рождению новых работ на тему «Возвращение к исходному».  Выставка с большим успехом открылась 19 июня в галерее Dreiklang, а позже будет показана и в городах России. Одновременно это будет темой проекта в Уральском регионе, откуда родом «Пермский звериный стиль».
Кому будет интересно, могут прочитать переведенную на русский статью в HNA (новости Гессена и Нижней Саксонии) или увидеть примеры выставленных в галерее работ.


Gesendet: Donnerstag, 26. Mai 2011 14:24

На этот раз наша выставка «Мир фей» отправилась более, чем за тысячу км от Москвы, в глубинку России город Чайковский в западной части Урала.
Это город, где много молодых семей, но еще больше детей, где смешались различные религии и национальности и где много внимания уделяют подрастающему поколению. Город совсем еще молод, готовится отметить в июне свое 55-летие, но у него уже свое неповторимое лицо и, самое главное, в нем поселилась Муза. Ведь не зря же носит он имя великого русского композитора.
Было так много впечатлений от Дней Германии в Чайковском, что мы спонтанно решили поделиться ими с Министерством культуры Пермского края, а кроме этого сделали фоторепортаж, где    празднование пасхи различными национальностями;  конкурс на выступление школьников со стихами и прозой на немецком; музей ранее проживающих здесь староверов;  чувство единения и всеобщей радости на первомайской демонстрации;  встреча с православным священником, строящим с Храм на том месте, куда когда-то приплыли чудотворные иконы-статуи иерусалимского типа ; Муза города Чайковского– живопись, музыка, театр, народное творчество - с самого раннего возраста; эмоциональная связь между зрителями и художественными работами на выставке и потребность посетителей выразить на бумаге свое собственное отношение к искусству
Заполненные энергией и новыми идеями вернулись мы в Ханн.Мюнден к тем выставкам, концертам и проектам, которые мы организуем здесь в Германии. А через три месяца снова в Россию – на очереди Барнаул и Ростов на Дону.

 


Gesendet: 22. April 2011 13:38
Как всегда проводит галерея Dreiklang и в этом году выставки не только в Германии и не только для других художников, но и в России наши собственные:
«Мир фей»
«Символы универсума»
«Русские корни»
Все три запланированы к показу в различных уголках России во время «Дней Германии в российских регионах» в рамках сотрудничества с немецким посольством.
Выставка «Мир фей» в настоящее время по дороге из Нижнего Новгорода в сторону Урала. Открытие состоится 29 апреля в городе Чайковском Пермского края. Оттуда родом мои предки по материнской линии, «здесь арийки в полнолуние водили хороводы и заряжали яблоки энергией любви, силой тогда они обладали необыкновенной. И ломился за молодильными яблоками Иван-царевич.» ("Окно в миры параллели" Арсении Никитенко). Несомненно, место для наших сказочных персонажей самое подходящее. Выставка пробудет там три месяца, а потом отправится дальше в юго-западную Сибирь, город Барнаул Алтайского края, тогда как как месяц спустя на юге России, в Ростове на Дону состоится вернисаж уже другой нашей выставки - «Символы универсума». Что же касается Москвы, то запланированная выставка в ЦДХ будет перенесена из-за организационных проблем –обещали в мае показать в Германии экспозицию румынского художника Михаила Джорджи.
Наши планы с выставками и концертами в 2011 году можно увидеть на сайте галереи:
Из мероприятий, уже проведенных нами в этом году в Германии, пожалуй, самым необычным стало театрализованное представление с показом моды из Иваново, русским шансоном, украшениями из Питера, декоративным оформлением зала школьниками Ханн.Мюндена и арт-фото модели зрелого возраста в моем лице, наглядно продемонстрировавшие, что моде все возрасты подвластны (см приложение).
Для тех, у кого появится желание посетить Ханн.Мюнден, где обосновалась наша галерея, можно теперь увидеть видео:  
Город, конечно, необыкновенно красивый, вот только нет там, как впрочем и во всей Европе, такого интереса к искусству, как в России. Именно поэтому мы все больше и больше в наших планах ориентируемся именно на Россию, где " русский народ, как никакой другой, обладает изумительным умением абстрагироваться, погружаться в отключенное от всего образное мышление и здесь ощущать истинное восприятие того, что мы называем Божественной красотой... этот народ через ассимиляцию людей в свой генофонд вводит структуры памяти, в максимальной степени делающие возможности для многовариантного, открытого, абстрактно-возвышенного мышления, интуитивного восприятия истинной красоты мира." (Мартынов О. В. "Православие и наука")
На этой замечательной ноте мы прощаемся с вами и до встречи в России!


Gesendet: Sonabend, 28. November 2010 16:01

Мы благодарим всех, кто организовал для нас последние выставки в России, кто поддерживал и помогал нам, а также всех, кто освещал эти выставки в периодических изданиях, на радио и ТВ и, конечно же, всех тех, кто побывал на них в Москве и в Нижнем Новгороде! Всем огромное спасибо!
На сайте галереи можно увидеть фото с открытия выставок
«Мир фей»
«Символы Универсума»
«Русские корни»
Кроме этого мы получили видео-сюжет ННТВ
Когда у нас будут ссылки на другие публикации и высказывания посетителей, то и  они будут размещены на нашем сайте
К сожалению, во время поездки в Россию мы столкнулись с криминальными действиями против нас и вынуждены были обратиться за помощью в немецкое посольство и, по их совету, в МВД РФ. Нам хотелось бы верить, что это поможет. Что касается местного ОВД, то создается впечатление, что они не хотят, не могут или боятся вмешиваться.
Дорогие друзья искусства! Мы были бы благодарны за помощь, за поддержку, за любой разумный совет по предупреждению дальнейшей эскалации.
Мы всегда с удовольствием показываем наше искусство в различных регионах России и не собираемся допустить того, чтобы каки-то отморозки могли этому помешать.


Gesendet: Samstag, 7. August 2010

Вчера мы прилетели из Москвы во Франкфурт на одном из последних самолетов, вовремя стартовавших с Шереметьево . Уже много дней Москва переживает тяжелые дни, страдая от рекодной жары и чудовищного смога пожаров. Находясь там, мы испытали все это на себе и очень надеемся, что что-то произойдет в природе и весь этот кошмар прекратится.
На этот раз у нас была долгая поездка по России, связанная с художественной деятельностью и домой   мы вернулись не только переполненные впечатлениями, но с наградами, призами и дипломами.
Жаркое лето 2010 началось для нас в Cанкт-Петербурге с участия в первой международной биеннале искусства эмали « Образы белых ночей ». Открытие состоялось 12 июня  в Художественной Академии Барона Штиглица. Жюри не только  отметило дипломом одну из четырех представленных нами работ  (рельеф «Лебединая песня» за «Оригинальное авторское решение »), но нас ожидал приятный сюрприз - денежная премия в размере 5000 рублей.
Кстати, работу можно увидеть в заключительных кадрах, снятых Каналом Культура
Спустя месяц эта совершенно особая выставка переехала из северной столицы в Москву, в РоссийскуюАкадемию Художеств, где 22 июля состоялся вернисаж в знаменитой галерее искусств Зураба Церетели. Правда, к тому времени из 8-ми стран-участниц, на фигищной прямой остались только Россия и Германия, поэтому, как иностранцы мы пользовался  популярностью, давая интервью одновременно российскому, арабскому и китайскому ТВ.
Воистину испрытанием стал следующий этап работы по созданию арт-объектов на севере России, в месте великого во дораздела Северного Ледовитого и Атлантических океанов.  По словам Елены Шатковской, директора  Кенозерского  национального парка, « может быть последнего островка нетронутой древней Руси»
«Парк создали в очень правильном месте, где нетронутость природы сошлась в чувственном симбиозе с местной архитектурой и святынями язычества и православия. Все неотделимо друг от друга так, что никаким топором никакого ушедшего века разрубить не удалось. Так и осталось... священные рощи, озера-моря, наполненные рыбой, былинные леса, набитые грибами-ягодами, и божественные небеса: натуральные и рукотворные, что в местных храмах. И те, и другие - единственные в мире.» (из статьи  в  газете "Правда Севера" )  В этом фантастическом месте, под беспощадным северным солнцем, искусанные комарами, оводами и мошкой, архитекторы, скульпторы и художники из Германии, Эстонии, Чехии, России создавали деревянные  скульптуры и арт-объекты.
С 1 по 10 июля в рамках проекта "Северный экватор"  было создано 23 объекта.  Германию  представляла галерея  Dreiklang,  украсившая  территорию Кенозерского парка как  пятью 3-х метровыми «Болтунами» (Эккахарт Бушон),  символическими образами, напоминающими многих современных политиков, так и  «Банькой от бабы Яги» (Нина Гелинг), помывка в которой имеет сакральный смысл для тех, кто готов на перемены в самом себе - умереть для жизни старой, чтобы возродиться для новой, а образ самой  бабы Яги уходит вглубь веков к Матриархату и Матери-Богини, прародительницы всего живого. Фото участников и созданные ими объекты можно увидеть на нашем сайте
"Создание креативных объектов-инсталляций, вписанных в окружающую природу и культуру,  дело непростое. Особенно для буйной фантазии индивидуалиста художника.
Банька Бабы-Яги, вырастающая вдруг из-за поворота, восхищает. Деревянная лохань так искусно расписана различными древними символами, что их вязь напоминает вологодские узоры. А сама бабуся разлеглась на крыше... сушится..."
(из статьи  в  газете "Правда Севера")
«Барак Обама, Ангела Меркель и Николя Саркози будут привлекать туристов в Кенозерье» гласит заголовок на сайте, посвященном  путешествиям и туризму на Севере России (http://northernrussia.ru/novosti/426).  И, как с ообщает пресс-центр правительства региона, губернатор Архангельской области, увидев образы знаменитых политиков, предложил направить им официальные приглашения с предложением посетить Кенозерье . Конечно же, Эккахарт напишет об этом Ангеле Меркель, а также сообщит, что работы

немецких участников были отмечены призами жюри: Нина Гелинг за Баньку от бабы Яги получила приз представителя ЕвроСоюза  «За воплощение сказочных традиций в скульптуре», а Эккахарт Бушон за «Болтунов»  удостоился не только специального диплома Кенозерского национального парка «За метафоричность образа», но  и получил особый приз, соверщенно уникальную книгу культурных сокровищ Кенозерья, для перевозки которой в Германии ему пришлось выложить из чемодана ровно половину своих вещей.
И были еще две международные выставки, прошедшие с участием галереи Dreiklang:
14 июля в Ростове Великом открылась в рамках 15-летнего юбилея музея Хорс международная выставка  «История Линия Символ» - совместная с Михаилом Селищевым, учредитем этого музея, и художником из Индии Мегханом Сангаонкаром.
Одновременно в Нижнем Новгороде проходил в это время международный фестиваль Волжское биеннале 2010, где можно было увидеть работы Вольфганга Мюллера, извесного фотографа из Ханн. Мюндена  и  Григория Бушона, 17-летнего дебютанта, который самостоятельно отправился на это мероприятие.
Следующие выставки, организуемые нами в Германии для питерского художника Вячеслава Чеботаря,  связаны с религиозно-мистической темой  и запланированы на 15 августа в St. Trinitatis, одной из ведущих церквей Гамбурга и на 21 августа в нашей галерее Dreiklang в Ханн.Мюндене
При этом нельзя не вспомнить об одной удивительной Михаило-Архангельской церкви.  Случайно попав в заброшенный уголок  средней полосы России, мы были потрясены особой аурой храма, его удивительными иконами и гостеприимством отца Максима. Храм, где на протяжении почти двухсот лет не прекращались богослужения. Встреча эта оставила глубокий след в наших душах и когда-нибудь мы вернемся


Gesendet: Freitag, 14. Mai 2010 00:18

Как известно, галерея Dreiklang принимает активное участие в арт–проектах не только в Германии.
В России в этом году мы стартовали с показом выставки «Мир фей» в рамках «Недели Германии в Санкт-Петербурге». Выставка открыта для посещения до 17 мая, после чего отправится в Нижний Новгород, где 30 октября запланирован следующий вернисаж.
Текст для публикации и несколько фото с петербургской выставки на нашем сайте  http://www.galerie-dreiklang.de/aktuell_2010/Petrikirche_Ru.html  Необычность этой выставки в том, что она была открыта в катакомбах лютеранской церкви «Св. Петра и Павла» и освящена священнослужителем православной церкви «Вера, Надежда, Любовь и мать их София». Логическим продолжением можно считать запланированный галереей Dreiklang показ монументальных работ на тему «Покаяния и Единения» известного питерского художника Вячеслава Чеботаря,  но это уже в Гамбурге, в лютеранской церкви «Святой Троицы» (St.Trinitanis)- см. планы галереи http://www.galerie-dreiklang.de/veran_rus.html
Несколько слов о документальном фильме „Experiment“, снятом в галерее Dreiklang  (дебют Светланы Погореловой, Global Click, Гетинген), вызвавшем положительный резонанс зрителей. Фильм отправлен на конкурс Международного фестиваля документальных фильмов «Послание к человеку» (10-22 июля, С.Петербург). Переведенный и озвученный на русский он будет демонстрироваться на международном фестивале документальных и игровых фильмов «Русское зарубежье» (10-14 ноября, Москва), а в рамках этого фестиваля в Доме Солженицына будет показана наша новая экспозиция картин и деревянных рельефов на тему «Символы вечности».
Помимо этого в Ростове Великом 14 июля откроется выставка работ Михаила Cелищева, Нины Гелинг и Эккахарта Бушона, посвященная 15-летней годовщине со дня основания там художественного центра „Хорс“
И еще не следует забывать про Международное  биеннале искусства эмали «Образы белых ночей» с 10 июня по 3 августа в залах Музея прикладного искусства СПГХПА  им. Штиглица и про дополнительную экспозицию по итогам биеннале  с 15 июля по 15 августа в Москве в  Залах Российской Академии Художеств.
Для тех же, кто предпочитает красоты северного края, интересно будет побывать с 1 по 11 июля  на международном фестивале «КенАрт – европейский культурный мост» на территории Кенозерского национального парка (Архангельская область). Фестиваль представит богатство и разнообразие культуры Кенозерья, соберет вместе российских и зарубежных художников, дизайнеров, музыкантов, народных мастеров. В рамках этого фестиваля мы будем работать над созданием арт-объектов: " Банька от бабы Яги" и группы трех-метровых "Болтунов"
Программа разнообразная, интересная и в разных точках России. Каждый может выбрать по своему художественному вкусу, а галерея Dreiklang все вас сердечно приглашает!

Gesendet: Freitag, 22. Januar 2010

Прошу прощения, что не сразу ответила и поблагодарила!
Прошу прощения, что пишу не каждому в отдельности, а одно письмо на всех!
Огромное всем спасибо за поздравления, за теплые пожелания, за то, что помните и поддерживаете нас!
Как я, так и Эккахарт, мы уже неотделимы от созданного нами детища, галереи Dreiklang. К тому же, на этот раз был юбилей двойной, совпавший с моим собственным.
Если честно, то накануне было немного не по себе. Ведь мы пошли на эксперимент – дали согласие на демонстрацию в галерее фильма «За кулисами». Но все прошло, как нельзя лучше. Я  весь фильм глотала слезы, как будто не я была на экране, не я сама все это рассказывала.. Удивительно, как удалось Светлане Погореловой  (а это был ее дебют в документальном кино!)  так захватить зрителей, что все они в едином порыве, эмоционально сопереживали тому, что видели и слышали. Потом подходили и говорили, что фильм надо показывать дальше, что такого они не видели, советовали сделать синхронный перевод на русский...

Последний свой день рождения я отмечала в России среди своих друзей. Теперь, спустя 20 лет  решилась отметить  в Германии, где уже не я приглашала друзей, а  наша галерея открыла двери для всех  желающих. Эксперимент удался и жизнь продолжается. 



Gesendet: 13. Januar 2010

Старый новый год на носу, а с ним и наше последнее прощание с годом 2009.
Что касается нас, то мы с благодарностью отпускаем старый год с надеждой, что новый будет также заполнен интересными идеями, встречами с творческими личностями и не менее интересными выставками, концертаим и арт-проектами.
Соответствующую программу на 2010 мы уже подготовили: http://www.galerie-dreiklang.de/veran_rus.html
Через несколько дней мы отмечаем 7-летний юбилей. 18 января 2003 года было решено создать в Ханн.Мюндене галерею Dreiklang, а через пол-года уже была первая выставка с концертом. С тех пор мы организовали 63 выставки, 90 концертов, международный художественно-музыкальный фестиваль, 6 мастер-классов, 3 художественных семинара, 9 арт-проектов. Нашими гостями были 137 художников, музыкантов и участников проектов,  среди которых - хор из Калуги, театр пластического танца из Нижнего Новгорода, дети-сироты международной общественной организации «Дети Марии» и особо-одаренные дети объединения «Артфор».  Проделано много, если учесть, что наша галерея не коммерческая, что работаем мы только вдвоем и без спонсоров. Но это благодарный труд, приносящий радость не только окружающим, но и дающий нам самим удовлетворение от того, что в центре Германии мы имеем возможность показывать таланты России.
«Это был эксперимент и он удался», - говорится в фильме «За кулисами», созданном ТВ Геттингена, первый показ которого состоится 18 января во время празднования нашего юбилея.
И все же есть одно «но»... В Европе, особенно в последнее время, наблюдается отчетливое падение интереса к искусству. Это отражается и на работе нашей галереи, не зависимо от того, какие мы прикладываем усилия и какого уровня выставки и концерты предлагаем.
Симптомы духовной деградации общества коммуникации и потребления?
Но мы не собираемся анализировать причины и последствия.
Мы должны работать и дальше в том же направлении, только с учетом меняющейся ситуации. Как говорят: «Не плыви по течению, не плыви против течения, плыви туда - куда тебе надо».
Судя по тому, сколько народу приходит на наши выставки в России и что посетители пишут в книге отзывов (http://www.galerie-dreiklang.de/besuch/feenwelt_rus.html ), интерес к искусству на высоком уровне. Именно на это мы и собираемся ориентироваться. Наши собственные, организуемые в России тематические выставки, станут открытыми для художников и скульпторов из России и, кочуя из одного региона в другой, будут обрастать на месте новыми работами по теме. В конечном счете получится уникальная, композиционно завершенная совместная выставка, которую мы покажем в Германии.
Наша выставка «Мир фей» была показана в Москве, Казани и Чебоксарах. В апреле она откроется в Санкт-Петербурге, после этого поедет в Нижний Новгород, а затем на Кавказ (Ставрополь). В стадии подготовки и наша следующая выставка «Символы вечности» Этот новый проект стартует 27 февраля в Ханн.Мюндене и, предположительно, уже весной появится в Москве. Сейчас ведутся переговоры с посольством Германии.
А еще нас ждет заповедник Кенозерье - инсталляции «Банька от Бабы Яги» и создание 3-метровой скульптурной композиции «Варакоши» (с приморского - «Болтуны»). После этого  мы отправимся в другой конец России -  Чувашию (Чебоксары) и далее на остров Свияж (Татарстан) и в Ханн.Мюнден (Нижняя Саксония). Все три населенных пункта связаны с водой и во всех трех мы будем работать с детьми и подростками по объединившему их арт-проекту «Вода, вода, кругом вода...» Так что, год ожидается насыщенным.
Всем, от кого мы получили новогодние и рождественские поздравления, огромное спасибо!
И всем-всем-всем от нас так же наши поздравления и пожелания!
Мы вас всех очень любим и всем вам всяких благ желаем!

Gesendet: 6. Oktober 2009

Этот год для нашей галереи как никогда переполнен событиями со всевозможными творческими планами, выставками и проектами.
И если для кого-то мы долго не давали о себе знать, так и не вышли на связь и не встретились, то не по злому это умыслу, время спрессовано до отказа. Можете сами в этом убедиться. Все, что мы сделали и делаем сейчас, все у нас на сайте http://www.galerie-dreiklang.de/veran_rus.html , все, что запланировано на потом – тоже там http://www.galerie-dreiklang.de/ausstelungen_rus2010.html
Одно из самых удивительных мест, которое мы летом посетили в качестве участников арт-проекта «Северный Экватор» - это национальный парк «Кенозер»
Статья в Новой газете об этом парке в Архангельской области и о нашей втрече там http://www.novayagazeta.ru/data/2009/090/24.html
и еще фото Тоомаса Коковкина, одного из участников арт-экспедиции http://www.fotokogu.com/kenozero/
Возможно, кому-то тоже захочется побывать в этом удивительно красивом диком краю, где на следующий год Эккахарт поставит свои 3-х метровые «Варикоши» (с поморского – болтуны), а я собираюсь соорудить инсталляцию «Банька от Бабы Яги»
Уже на следующей неделе мы снова на короткое время появимся в России. В Чебоксарах открывается наша выставка «Мир фей», которая переехала туда из Казани, а через месяц, как лягушка-путешественница, поедет в Санкт-Петербург, а потом в Городец, Нижний Новгород и т.д.
Но родилась уже новая идея. На этот раз собираемся объединиться с известным художником-эмальером Михаилом Силищевым из Ростова Великого http://selishchev.khors.org/gallery_en.shtml  И название уже придумали -«Символы Универсума» и первые работы уже появились и даже в фотоальбоме нашей галереи можно их увидеть http://picasaweb.google.com/geling.nina/SymboleDesUniversums02#  Правда, сам Михаил пока еще в дороге и до  дома не доехал, он был несколько дней у нас, проводил мастер-класс по художественной эмали.
Кстати, прямо сейчас в залах Московского отделения Союза Художников России (ул. Беговая, д. 7) идет выставка искусства художественной эмали, в которой также принимает участие галерея Dreiklang. Точнее, там три работы Эккахарта, за которые в мае этого года в Питере на открытии выставки в Академии Штиглица он был удостоен диплома за оригинальное сочетание дерева и эмали.
Про кризис не пишу, ничего в этом не понимаю, только чувтвую что там какая-то закулисная возня - то ли дележ, то ли грабеж. На Путина и Медведева обиделась. Написала письмо по поводу двойного гражданства.  Письмо где-то очень долго болталось, терялось, но дорогу наверх  не осилило, скатилось на местное Российское консульство. Оттуда и пришла формальная отписка. Ну, а с пенсией меня обе страны прокатили– там не числюсь, а здесь нету  стажа. Но обижаться грех. Слава Богу, Эккахарт жив, здоров, а я при нем, как вампирчик присосалась и вдвоем трудимся во благо культурного процветания родной отчизны. Мне иной раз кажется, что Эккахарт через меня сам запутался, какая у него Родина. Все свои работы, как мышка-норушка в Россию тащит, все свои планы-надежды, несмотря ни на что, с ней одной связывает и прежде всего потому, что там до сих пор сохранился интерес к искусству.

Gesendet: Montag, 11. August 2008 21:05

Vladimir Svetlov (1957-2008). Памяти Художника
в возрасте 51 года ушел из жизни замечательный художник Владимир Светлов, родившийся в Белоруссии, учившийся и работавший в Санкт-Петербурге и Ярославле,, оказавшийся после развала СССР на Украине и живший последние годы в Германии. Как нам стало известно, 19 июля его нашли мертвым недалеко от дома, где он жил.

  Поскольку у художника кроме картин не было никаких других материальных ценностей, то продполагается, что и захоронение будет анонимным. Это означает, что. никто не будет знать, где и когда это произойдет. По иронии судьбы последняя выставка Владимира Светлова в нашей галерее Dreiklang так и называлась «Аноним».
Мы недавно познакомились с Владимиром Светловым, только пару раз виделись с ним, но были и остаемся под впечатлением от его работ и чувствуем за собой моральную ответственность сделать все возможное , чтобы художник официально получил свое последнее пристанище на Земле, чтобы не канули в неизвестность еще оставшиеся после него картины. Больно такое писать, но почти все картины, выставленные у нас  в апреле-мае этого года ушли на оплату задолжностей по квартплате...

В соответствии с православной традицией 27 августа в 19:00, на сороковой день после смерти, в нашей галерее состоится вечер памяти Владимира Светлова. Можно будет снова увидеть его работы, будет звучать фортепьянная музыка русских композиторов в исполнении студентки Московской консерватории им. Чайковского Юлии Казанцевой и для всех  будет накрыт стол. Наши двери открыты для всех, кто захочет прийдет на поминки, а те, кто от нас далеко, могут помянуть имя художника добрым словом

Пусть простит меня Бог за такие кощунственные мысли, но то, что причиной всего мог быть его талант - это как заноза в сердце. Мы никогда не узнаем, что произошло и ничего не можем изменить. Человека больше нет, а в его картинах остались его страдания, боль и страхи. И эту боль не уменьшить, она теперь с нами. С теми, у кого эти картины. Для тех, кто близок к искусству, трудно отделить художника от его творений и им не безразлична дальнейшая судьба работ.
Талант не принадлежит художнику, талант – это от Бога и существует сам по себе. Жизнь после смерти...
Из писем Владимира Светлова в Россию дочери и первой жене:
..... Для меня была приятная неожиданность, когда я узнал, что Дима хочет помочь с картинами. Очень рад. Спасибо. Я вот только не знаю с кем и как работы переправить. Это довольно сложно. Но постараюсь. Было бы хорошо уже сейчас наладить контакты. А если удача и улыбнется, то и внукам оказать поддержку. А так я живу только мечтами и надеждами. Жизнь просто проходит. В этом регионе нет смысла на что-либо надеяться. Надо как-то все менять. Я работаю сейчам над старой-новой темой. Общество. Пишу монахов, пьеро, арлекинов, проституток и домин с кнутами. Все символически. По-другому общество писать просто невозможно. Это сама жизнь, а как ты сам живешь... Это мой взгляд на форму выражения. Политику я не трогаю. Пишу только личные сопереживания. Взял фотокамеру на прокат. Как будут фото готовы, так сразу Вам вышлю....
.... Здесь интерес к живописи практически отсутствует. У всех только одни проблемы. Другую работу мне не найти, т.к. проблемы со спиной. Никто и разговаривать не хочет и не будет. Просто жутко делается. Сейчас и пишу странствующих монахов. Символическое восприятие моей ситуации. Не жизнь, а просто присутствие при жизни. Ольга , ты пойми меня правильно. Мне просто хочется по-дружески поговорить. А так только боль и одиночество. Ты пиши мне. Мне очень нравится читать твои письма. Я очень часто и с большой теплотой вспоминаю нашу молодость, город Ярославль ... Жизнь была совсем другой.... Как то все пробежало, что и вспомнить нечего. Как страшный сон. Судьба-судьба....
Большое спасибо за Ваши семейные звонки и поздравления с Днем моего рождения. Олежка (это старший внук) тоже поговорил с дедом. Очень тронут. Лучшего
подарка не могли и быть!......
.... Я совсем отвык от нормального человеческого общения. Живу отшельником. Поэтому, когда мне звонят, то я просто поначалу теряюсь. Дело привычки. Сейчас работаю над новой темой. Пишу Домину с Арлекином и Пьеро. Как эхо ситуации....

Верилось, что все постепенно наладится, что будет еще встреча в России и что все изменится.
Конец мая 2007 года, казалось, впереди еще столько времени......Но это были последние письма от Владимира .
Дозвониться до него в Германию больше не удалось.... ему послали приглашение, писали письма...просили не пропадать...

P.S. Трагедия в том, что талантливый художник уехал в Германию, а здесь влачил жалкое существование. После смерти остались только долги, а все работы пропали. Правильнее сказать, были присвоены и распроданы местным русскоязычным деятелем на основании того, что тратился на краски, холсты и кисточки для художника. Дочери художника Ольге из огромного количества оставшихся после смерти отца работ не удалось получить ни одной. Владимир мечтал вернуться на Родину, писал об этом, мечтал хотя бы выставку сделать в России.
еще фото



Gesendet: 27. November 2008


Вопреки, происходящим в мире катаклизмам мы продолжаем дальше заполнять пространство добром и положительными эмоциями. Мы занимаемся этим давно и непрерывно, «добра» становится все больше и ему уже тесно в нашей галерее Dreiklang.

И вот, накануне «Дня покаяния и молитвы» появляется ангел по имени Абдула Мусман и предлагает нам ключи от своего дома в самом центре старого города. Этому дому 150 лет, в нем родился его дед, но 18 лет он стоит пустой.
Вилла «Поцелуй музы» - под таким названием открылася теперь там  для выставка скульптур, рельефов и картин.

Положительные эмоции при этом гарантированы! И, разумеется, это очередной повод посетить нас в Германии в сказочном городе Ханн.Мюндене. В приложении 3 фотографии виллы «Поцелуй музы»

 

 


 

home page E-mail| О нас| Посетители| Вариабельность| Картины| Скульптуры| Выставки- концерты| Арт-терапия| Крестный путь| художники | ссылки |

© Galerie Dreiklang Copyright